1
00:00:06,006 --> 00:00:08,975
Mari kita berfoto →

2
00:00:08,975 --> 00:00:12,645
Tersenyumlah Bu, tolong tersenyumlah.

3
00:00:16,983 --> 00:00:20,153
<(Miyamoto) 12 tahun sejak aku meninggalkan dunia ini>

4
00:00:20,153 --> 00:00:23,656
Tolong tersenyum

5
00:00:23,656 --> 00:00:26,659
<Aku tidak pernah mengira hari seperti ini akan benar-benar datang>

6
00:00:26,659 --> 00:00:29,662
Oke, ayo berangkat.

7
00:00:30,663 --> 00:00:35,635
<Istriku adalah
Mantan wanita karir>

8
00:00:36,636 --> 00:00:39,639
<Sedikit lebih dari 12 tahun yang lalu>

9
00:00:39,639 --> 00:00:42,809
<Aku diberitahu umurku masih panjang>

10
00:00:42,809 --> 00:00:46,646
＜Setelah kematian, putriku Miyuki
Saya ingin seseorang melindungi saya

11
00:00:46,646 --> 00:00:48,648
<Usulan ke Akiko>

12
00:00:48,648 --> 00:00:51,317
``Maukah kamu menikah denganku? 》

13
00:00:51,317 --> 00:00:54,487
<Kita berdua
Kami menjadi orang tua dan anak>

14
00:00:54,487 --> 00:00:58,491
<Aku berjuang dengan sia-sia dan meninggal>

15
00:00:58,491 --> 00:01:00,000
＜Mulai sekarang, seperti ini
Aku sudah mengawasi kalian berdua.

16
00:01:00,000 --> 00:01:03,163
＜Mulai sekarang, seperti ini
Aku sudah mengawasi kalian berdua.

17
00:01:04,330 --> 00:01:08,334
＜ Suatu hari nanti
Banyak hal yang terjadi >

18
00:01:09,335 --> 00:01:13,973
《(Miyuki) Semoga berhasil!
Ibuku adalah kebanggaanku.

19
00:01:13,973 --> 00:01:18,144
(Akiko) Besok juga
Saya harus berusaha keras》

20
00:01:18,144 --> 00:01:20,480
<Tapi tidak mungkin>

21
00:01:20,480 --> 00:01:23,983
<Saya tidak pernah menyangka keajaiban seperti itu akan terjadi>

22
00:01:33,493 --> 00:01:37,330
(Iwaki) Senang bertemu denganmu.
Saya seorang manajer dana.

23
00:01:37,330 --> 00:01:39,632
Namaku Ryoji Iwaki.

24
00:01:47,307 --> 00:01:49,309
Apa

25
00:02:02,655 --> 00:02:04,824
Apakah kamu baik-baik saja?

26
00:02:04,824 --> 00:02:06,826
Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.

27
00:02:11,664 --> 00:02:15,335
konsultan saya
Namaku Miyamoto.

28
00:02:15,335 --> 00:02:17,804
Presiden Yamamoto sedang tidak enak badan.

29
00:02:17,804 --> 00:02:21,474
Saya datang hari ini atas nama Anda.
Agen Tuan Yamamoto?

30
00:02:21,474 --> 00:02:24,310
Mengapa lebih baik menjadi konsultan?

31
00:02:24,310 --> 00:02:27,647
Goldich mengubah citra perusahaannya.
Kami mengalami kemajuan...

32
00:02:27,647 --> 00:02:30,000
Ah, rencana ajaib itu
Orang yang bertanggung jawab

33
00:02:30,000 --> 00:02:31,484
Ah, rencana ajaib itu
Orang yang bertanggung jawab

34
00:02:32,485 --> 00:02:35,655
Apa rencana ajaib itu?
Apa itu SDGs?

35
00:02:35,655 --> 00:02:38,658
Uang yang cukup banyak
Itu tidak akan terjadi, kan?

36
00:02:38,658 --> 00:02:42,328
Apakah begitu?
Itu benar

37
00:02:43,329 --> 00:02:46,633
Mantan presiden ada di kepala
Seorang wanita dengan bunga mekar

38
00:02:46,633 --> 00:02:49,002
tergoda

39
00:02:50,303 --> 00:02:53,973
Hah, tidak ada yang seperti ini
Hanya masalah waktu sebelum runtuh

40
00:02:53,973 --> 00:02:55,975
Mereka yang berpikir demikian

41
00:02:55,975 --> 00:02:58,978
kali ini kepadaku
Saya meminta seorang ksatria putih

42
00:02:58,978 --> 00:03:00,000
Inilah artinya

43
00:03:00,000 --> 00:03:02,315
Inilah artinya

44
00:03:02,315 --> 00:03:07,820
Bagaimanapun, mantan presiden tersebut tidak akan lagi mengelola perusahaan tersebut.
Karena saya tidak lagi dapat berpartisipasi

45
00:03:07,820 --> 00:03:10,156
mengambil

46
00:03:16,829 --> 00:03:19,799
Apakah kamu baik-baik saja? Sejak beberapa waktu lalu
Jangan khawatir!

47
00:03:19,799 --> 00:03:24,003
ini karena kemarahan
Saya pikir detak jantung saya semakin meningkat

48
00:03:24,003 --> 00:03:26,973
Hah?
Aku belum pernah merasakan kemarahan sebesar ini

49
00:03:26,973 --> 00:03:28,975
Ini pertama kalinya dalam hidupku

50
00:03:28,975 --> 00:03:30,000
Di jalanan pada malam hari
Harap berhati-hati

51
00:03:30,000 --> 00:03:31,978
Di jalanan pada malam hari
Harap berhati-hati

52
00:03:34,314 --> 00:03:37,650
Apakah pria itu baik-baik saja?

53
00:03:40,653 --> 00:03:43,323
(Yamamoto) Apa itu Dine Capital Jepang?

54
00:03:43,323 --> 00:03:45,491
Perusahaan macam apa itu?

55
00:03:45,491 --> 00:03:48,995
khas
Sepertinya dana burung nasar

56
00:03:48,995 --> 00:03:51,798
Mengakuisisi perusahaan dengan harga saham rendah

57
00:03:51,798 --> 00:03:55,468
Terlepas dari keuntungan perusahaan
Potong departemen yang tidak menguntungkan

58
00:03:55,468 --> 00:03:59,138
Jual habis setelah menaikkan harga saham
Dalam beberapa kasus

59
00:03:59,138 --> 00:04:00,000
membongkar dan menjual aset

60
00:04:00,000 --> 00:04:01,307
membongkar dan menjual aset

61
00:04:01,307 --> 00:04:03,309
Bukankah ini yang terburuk!

62
00:04:03,309 --> 00:04:05,311
(suara tekanan darah naik)

63
00:04:05,311 --> 00:04:07,981
Presiden, kalau Anda marah, tekanan darah Anda naik.

64
00:04:07,981 --> 00:04:10,817
Miyamoto-san, bisakah kamu melakukan sesuatu?
Apakah kamu tidak punya tangan?

65
00:04:10,817 --> 00:04:12,986
(Suara tekanan darah semakin meningkat)

66
00:04:12,986 --> 00:04:15,655
Sepertinya begitu
Perusahaan internal Goldic

67
00:04:15,655 --> 00:04:18,658
seseorang di keluargaku
Sepertinya saya didekati tentang hal itu

68
00:04:18,658 --> 00:04:20,660
Kalau begitu
Orang-orang itu juga bersama-sama.

69
00:04:20,660 --> 00:04:24,163
Aku mencoba menyedot jus lezatmu
Apakah itu maksudnya?

70
00:04:24,163 --> 00:04:27,500
(alarm elektrokardiograf)
Makan, Makan, Makan...

71
00:04:27,500 --> 00:04:30,000
Tuan Yamamoto, harap tenang.

72
00:04:30,000 --> 00:04:30,303
Tuan Yamamoto, harap tenang.

73
00:04:30,303 --> 00:04:33,973
Seberapa menakutkankah kemarahan?

74
00:04:34,974 --> 00:04:36,976
Sialan kamu Makan~

75
00:04:39,312 --> 00:04:43,316
(Shimoyama) Jadi, apa pekerjaanmu di Osaka?
Apakah itu berarti sudah hilang?

76
00:04:43,316 --> 00:04:45,318
Begitulah adanya
Oke

77
00:04:50,323 --> 00:04:53,660
Pemilik Goldic baru
Orang seperti apa kamu?

78
00:04:53,660 --> 00:04:56,329
Itu burung nasar yang kotor

79
00:04:56,329 --> 00:04:59,499
Orang kaya yang hanya memikirkan keuntungannya sendiri

80
00:04:59,499 --> 00:05:00,000
Hei, aku ingin tahu pria seperti apa dia.

81
00:05:00,000 --> 00:05:02,001
Hei, aku ingin tahu pria seperti apa dia.

82
00:05:02,001 --> 00:05:04,003
Sebaliknya, saya tertarik.

83
00:05:04,003 --> 00:05:06,973
Siapa Ryoichi?
Dia pria yang bahkan tidak mirip dengannya!

84
00:05:11,978 --> 00:05:14,314
Mengapa ayahmu ada di sana?

85
00:05:16,482 --> 00:05:19,152
Ngomong-ngomong
Tuan Shimoyama, mengapa Anda ada di sini?

86
00:05:19,152 --> 00:05:21,654
Sebenarnya

87
00:05:21,654 --> 00:05:24,490
Rumah yang kalian tinggali sebelumnya

88
00:05:24,490 --> 00:05:26,492
Lain kali akan kosong.

89
00:05:26,492 --> 00:05:29,329
Ah, benarkah?
Jika Anda tinggal di sini selamanya

90
00:05:29,329 --> 00:05:30,000
Saya pikir saya tidak akan pernah kembali

91
00:05:30,000 --> 00:05:32,332
Saya pikir saya tidak akan pernah kembali

92
00:05:32,332 --> 00:05:35,335
Tentu saja
Bahkan besok atau saat ini

93
00:05:35,335 --> 00:05:38,304
tolong secepatnya
Ya ya

94
00:05:38,304 --> 00:05:40,306
Bu, apakah ada yang salah?

95
00:05:40,306 --> 00:05:43,976
Miyuki Di rumah itu, rumah Ryoichi-san
Mari hidup dengan kenangan

96
00:05:43,976 --> 00:05:46,312
Bersama Ryoichi
Itu memenuhi kepalaku

97
00:05:46,312 --> 00:05:49,982
Dengan begitu, tidak ada peluang bagi roh jahat untuk masuk.
Itu akan hilang

98
00:05:51,651 --> 00:05:53,653
Roh jahat?

99
00:05:53,653 --> 00:05:56,989
Bukankah begitu? Tuan Ryoichi

100
00:05:56,989 --> 00:05:59,325
<Yah, aku akan melakukan yang terbaik>

101
00:06:10,169 --> 00:06:13,639
Rumah ini sungguh menenangkan

102
00:06:15,808 --> 00:06:19,812
kita di sini
Sepertinya defaultnya

103
00:06:23,316 --> 00:06:27,487
Mulai sekarang, seperti ini lagi
Mari kita hidup bersama, Ryoichi-san.

104
00:06:27,487 --> 00:06:29,489
<Itu benar>

105
00:06:37,163 --> 00:06:39,332
<Italia>
Hah?

106
00:06:39,332 --> 00:06:41,334
Apa yang sedang kamu lakukan? ibu

107
00:06:41,334 --> 00:06:44,470
Nyamuk! Ada nyamuk

108
00:06:44,470 --> 00:06:46,806
Apa, ada nyamuk padahal bulan Januari?

109
00:06:48,307 --> 00:06:52,145
(suara terompet keras)

110
00:06:52,145 --> 00:06:54,814
Apa itu? Suara itu

111
00:06:54,814 --> 00:06:58,317
(suara terompet)

112
00:06:58,317 --> 00:07:00,000
Hei, di sekitar sini juga
Hal-hal seperti ini mulai terjadi.

113
00:07:00,000 --> 00:07:01,988
Hei, di sekitar sini juga
Hal-hal seperti ini mulai terjadi.

114
00:07:01,988 --> 00:07:03,990
Cukup makmur.

115
00:07:03,990 --> 00:07:06,993
Kiichi-kun
Apakah Anda ingin makan ini?

116
00:07:06,993 --> 00:07:08,995
(Kiichi) Apakah tidak apa-apa?
Oke

117
00:07:08,995 --> 00:07:10,997
Lihat

118
00:07:12,999 --> 00:07:16,335
Ibu itu Goldic
Apa yang seharusnya saya lakukan

119
00:07:16,335 --> 00:07:19,305
Bahkan dalam bentuk ini
Saya ingin tahu apakah saya bisa melakukannya?

120
00:07:19,305 --> 00:07:22,308
Apa maksudmu?

121
00:07:26,979 --> 00:07:30,000
(Mugita)
Hah? Toko roti truk Mugita?

122
00:07:30,000 --> 00:07:30,483
(Mugita)
Hah? Toko roti truk Mugita?

123
00:07:30,483 --> 00:07:32,819
Sekarang, Miyuki, tolong jelaskan.

124
00:07:32,819 --> 00:07:36,489
Ya dulu
Sebuah truk berisi roti Mugita

125
00:07:36,489 --> 00:07:39,992
Di depan apartemen
Kami akan mengirimmu ke taman dll.

126
00:07:41,327 --> 00:07:46,799
``Anak anjinguuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Roti Mugita telah tiba! ”

127
00:07:46,799 --> 00:07:48,801
Ya? saya?

128
00:07:48,801 --> 00:07:52,305
"Ya! Roti Mugita!"

129
00:07:52,305 --> 00:07:54,640
“Apa itu Anpan Rusia?”

130
00:07:54,640 --> 00:07:56,642
Apakah kamu tidak mengerti?

131
00:07:58,644 --> 00:08:00,000
``Truk Mugita datang.
Itu sangat membantu.”

132
00:08:00,000 --> 00:08:02,815
``Truk Mugita datang.
Itu sangat membantu.”

133
00:08:04,317 --> 00:08:06,986
"Wow!!"

134
00:08:07,987 --> 00:08:09,989
"Sudah berakhir."

135
00:08:09,989 --> 00:08:12,325
Itu yang saya maksud.

136
00:08:12,325 --> 00:08:16,662
Tapi jika saya pergi untuk menjualnya
Siapa yang membuat roti?

137
00:08:16,662 --> 00:08:18,998
Manajer membuat roti di sini.

138
00:08:18,998 --> 00:08:22,001
meminta seseorang untuk melakukan itu
Suruh truk pergi menjualnya

139
00:08:22,001 --> 00:08:24,303
Ini adalah ceritanya

140
00:08:24,303 --> 00:08:27,306
Ah, begitulah ceritanya
ya

141
00:08:27,306 --> 00:08:30,000
Tapi, apakah akan laku? Sesuatu seperti ini

142
00:08:30,000 --> 00:08:30,643
Tapi, apakah akan laku? Sesuatu seperti ini

143
00:08:30,643 --> 00:08:34,480
Saya tidak mengerti
Tapi mudah-mudahan

144
00:08:34,480 --> 00:08:37,483
Ini untuk Kimutaya
mungkin itu jalannya

145
00:08:38,651 --> 00:08:41,654
Jalan menuju Kimutaya?

146
00:08:41,654 --> 00:08:43,656
ya

147
00:08:43,656 --> 00:08:45,658
truk Mugita

148
00:08:45,658 --> 00:08:49,662
lari, lari, lari
Lebih dari itu

149
00:08:49,662 --> 00:08:52,331
Kimutaya adalah
Mungkin ada

150
00:08:53,499 --> 00:08:57,303
Yaitu
Selama saya naik truk itu

151
00:08:57,303 --> 00:09:00,000
Saya tiba di Kimutaya
Apakah itu maksudnya?

152
00:09:00,000 --> 00:09:00,640
Saya tiba di Kimutaya
Apakah itu maksudnya?

153
00:09:01,974 --> 00:09:03,976
Ya

154
00:09:03,976 --> 00:09:05,978
(Klakson)

155
00:09:10,983 --> 00:09:13,819
Oh oh oh...

156
00:09:13,819 --> 00:09:17,823
Truk ini menjadikanku Kimutaya

157
00:09:19,659 --> 00:09:21,661
Terima kasih atas kerja kerasmu, Sakura-senpai

158
00:09:21,661 --> 00:09:24,330
(Bunga sakura) Ah, Akiko-san.
Truk Apakah ini oke?

159
00:09:24,330 --> 00:09:26,999
Terima kasih banyak
Itu sudah cukup

160
00:09:26,999 --> 00:09:29,001
(Mugita) Tuan Miyamoto

161
00:09:31,637 --> 00:09:33,973
Saya bisa melihatnya

162
00:09:33,973 --> 00:09:36,309
Jalan di depan

163
00:09:36,309 --> 00:09:38,644
Jalan menuju Kimutaya

164
00:09:44,984 --> 00:09:47,653
Apakah kamu baik-baik saja? orang ini

165
00:09:52,825 --> 00:09:54,827
Bagaimana kalau kita pergi?

166
00:09:54,827 --> 00:09:57,496
Kepada Manajer Kimutaya

167
00:09:57,496 --> 00:10:00,000
Bagaimana kalau kita pergi, Miyamoto-san?

168
00:10:00,000 --> 00:10:00,499
Bagaimana kalau kita pergi, Miyamoto-san?

169
00:10:00,499 --> 00:10:03,469
Manajer
Tuan Miyamoto

170
00:10:03,469 --> 00:10:05,471
Manajer

171
00:10:07,473 --> 00:10:09,976
(Saotome) Tolong Miyuki-chan
Terima kasih banyak

172
00:10:09,976 --> 00:10:12,311
Tolong
Kimutaya Kimutaya

173
00:10:12,311 --> 00:10:14,981
aku pergi
Selamat datang

174
00:10:21,487 --> 00:10:25,658
Roti Mugita yang enak dan lezat
Itu di sini!

175
00:10:25,658 --> 00:10:28,494
Terima kasih banyak
Selamat datang

176
00:10:28,494 --> 00:10:30,000
(Himehara) Tolong
(Yoneda) Ya.

177
00:10:30,000 --> 00:10:30,496
(Himehara) Tolong
(Yoneda) Ya.

178
00:10:31,998 --> 00:10:34,000
Saat tanganmu bebas
Yone-chan, tolong bantu aku.

179
00:10:34,000 --> 00:10:37,169
Manajer Untuk penjualan seluler

180
00:10:37,169 --> 00:10:40,473
Tolong tingkatkan produksi sebanyak ini.
Sebanyak ini! ?

181
00:10:40,473 --> 00:10:42,975
Ayo lakukan yang terbaik hari ini juga

182
00:10:42,975 --> 00:10:44,977
Aku berusaha keras

183
00:10:44,977 --> 00:10:48,314
Silakan berbaris
Ini akan menjadi yang terakhir

184
00:10:48,314 --> 00:10:50,316
aku minta maaf
Anpanga Rusia

185
00:10:50,316 --> 00:10:52,985
Terjual habis
Terima kasih banyak

186
00:10:52,985 --> 00:10:55,488
Semakin panas
(Himehara) Ya.

187
00:10:55,488 --> 00:10:57,490
(Yoneda) Manajer: Tolong ini.

188
00:10:57,490 --> 00:11:00,000
Aiyo, keluarkan pasta kacang merah selanjutnya.
(Himehara) Ya →

189
00:11:00,000 --> 00:11:00,660
Aiyo, keluarkan pasta kacang merah selanjutnya.
(Himehara) Ya →

190
00:11:00,660 --> 00:11:02,662
Manajer: Kami tidak punya pasta kacang merah lagi.
Hah?

191
00:11:02,662 --> 00:11:06,799
Manajer Untuk penjualan seluler
Selanjutnya, tingkatkan produksi sebanyak ini.

192
00:11:06,799 --> 00:11:09,468
Eh, aku tidak sanggup lagi!

193
00:11:09,468 --> 00:11:11,470
Apakah begitu?

194
00:11:13,973 --> 00:11:15,975
Maafkan aku, pendahuluku.

195
00:11:15,975 --> 00:11:18,644
(Makoto) Saya setuju dengan permintaan Pak Miyamoto.

196
00:11:20,980 --> 00:11:23,482
Oke, tolong

197
00:11:26,318 --> 00:11:28,320
Ini berjalan dengan baik~

198
00:11:28,320 --> 00:11:30,000
Kondisi bagus, kondisi bagus, kondisi luar biasa!

199
00:11:30,000 --> 00:11:31,323
Kondisi bagus, kondisi bagus, kondisi luar biasa!

200
00:11:33,826 --> 00:11:35,828
Ah, Taiki-kun!

201
00:11:35,828 --> 00:11:37,997
(Taiki) Miyuki

202
00:11:39,331 --> 00:11:41,634
Selamat atas penerimaan Anda!
Terima kasih

203
00:11:41,634 --> 00:11:43,636
Ayo, roti Mugita ada di sini.

204
00:11:43,636 --> 00:11:46,005
Tolong Taiki-kun Anpan
(Taiki) Ya.

205
00:11:46,005 --> 00:11:48,974
Silakan datang lagi
Terima kasih telah menunggu...

206
00:11:48,974 --> 00:11:51,977
Ya ya
Ya, ya, wortel.

207
00:11:51,977 --> 00:11:54,980
(Makoto) Saya melakukannya, ya.

208
00:11:59,652 --> 00:12:00,000
Ini akan menjadi waktu yang lama

209
00:12:00,000 --> 00:12:02,655
Ini akan menjadi waktu yang lama

210
00:12:02,655 --> 00:12:04,657
Aku sedang membagikan rotinya. Saya minta maaf.

211
00:12:04,657 --> 00:12:06,659
Yang terakhir akan ada di sini
Roti lewat!

212
00:12:06,659 --> 00:12:09,995
Ah, apa yang terjadi?
Ya, tidak apa-apa

213
00:12:13,632 --> 00:12:15,634
Apakah kamu masih pergi?

214
00:12:15,634 --> 00:12:18,304
Maaf telah membuatmu menunggu~
(Taiki) Selamat datang →

215
00:12:18,304 --> 00:12:21,640
Silakan mulai dari sini
Agar...

216
00:12:23,976 --> 00:12:27,313
Hei~ Apa ini?

217
00:12:27,313 --> 00:12:29,315
Ini seperti ini
Hah?

218
00:12:31,817 --> 00:12:33,819
Wah

219
00:12:36,655 --> 00:12:38,657
Oh~

220
00:12:42,661 --> 00:12:44,663
Oh~

221
00:12:51,637 --> 00:12:54,640
Seperti yang diharapkan, ini sudah waktunya...

222
00:12:54,640 --> 00:12:58,144
Tomyo Apa?

223
00:12:58,144 --> 00:13:00,000
Apa? Wawancara?

224
00:13:00,000 --> 00:13:00,479
Apa? Wawancara?

225
00:13:04,150 --> 00:13:08,320
Alasan popularitasnya adalah orisinalitas rotinya.
Saya pikir ada

226
00:13:08,320 --> 00:13:11,824
Apa asal usul ide Anda?
Ya...

227
00:13:11,824 --> 00:13:14,160
Tidak ada yang lain selain cinta

228
00:13:16,328 --> 00:13:19,165
Akira Mugita 32 tahun →

229
00:13:19,165 --> 00:13:21,167
Dengan roti lucu

230
00:13:21,167 --> 00:13:25,471
topik hangat sekarang
Saya pemilik Toko Roti Mugita.

231
00:13:25,471 --> 00:13:27,973
Lebih banyak dari Ikeda saya

232
00:13:27,973 --> 00:13:30,000
Anpan Rusia dengan gameplay tingkat tinggi

233
00:13:30,000 --> 00:13:31,644
Anpan Rusia dengan gameplay tingkat tinggi

234
00:13:31,644 --> 00:13:34,313
Meski harga murah
Sebanding dengan roti berkualitas tinggi

235
00:13:34,313 --> 00:13:36,982
Roti Akira dll.
sangat populer

236
00:13:36,982 --> 00:13:39,819
Saya menyelidikinya secara pribadi.
Apa penjualannya?

237
00:13:39,819 --> 00:13:42,655
2,9 kali dibandingkan tahun sebelumnya →

238
00:13:42,655 --> 00:13:45,157
Masih meningkat
Artinya, hal itu terus berlanjut

239
00:13:46,659 --> 00:13:49,995
Jadi kita
Sebagai Dine Capital Jepang

240
00:13:49,995 --> 00:13:52,665
Dengan membentuk aliansi bisnis dengan Mugita,

241
00:13:52,665 --> 00:13:55,000
merosot
Harga saham Roti Shirayuri

242
00:13:55,000 --> 00:13:58,003
untuk meningkatkan
Saya ingin memberikan saran.

243
00:14:00,639 --> 00:14:04,810
(Tanizaki) Itu
Jenis kemitraan bisnis apa?

244
00:14:07,646 --> 00:14:11,650
Seperti yang saya katakan, Anda
Saya rasa kamu tidak mengerti.

245
00:14:14,987 --> 00:14:16,989
(kebisingan)

246
00:14:18,991 --> 00:14:20,993
Nasi-chan!

247
00:14:21,994 --> 00:14:24,997
(Mugita) Yone-chan! Nasi-chan!

248
00:14:31,637 --> 00:14:35,474
Semuanya
Mari kita istirahat dari penjualan seluler.

249
00:14:35,474 --> 00:14:37,476
Bagaimana kalau istirahat?

250
00:14:37,476 --> 00:14:40,145
Reaksi masyarakat lebih baik dari yang saya harapkan.

251
00:14:40,145 --> 00:14:42,815
Sejauh ini
Aku berlari, tapi

252
00:14:42,815 --> 00:14:45,651
Perluasan ad hoc
Apakah ini batasnya?

253
00:14:45,651 --> 00:14:47,653
(Mugita) Eh, kenapa?

254
00:14:47,653 --> 00:14:51,490
Ayo terus seperti ini
Meski anginku bertiup kencang

255
00:14:51,490 --> 00:14:55,160
Tapi aku tidak akan bisa mengejar ketinggalan dengan memanggangnya!
Jangan berteriak di telingaku!

256
00:14:55,160 --> 00:14:57,663
Tuan Yoneda pingsan karena terlalu banyak bekerja.

257
00:14:57,663 --> 00:15:00,000
Ada juga hari libur sementara pada standar ketenagakerjaan.
Apakah ini hakim yang masuk akal?

258
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Ada juga hari libur sementara pada standar ketenagakerjaan.
Apakah ini hakim yang masuk akal?

259
00:15:01,000 --> 00:15:04,003
Tapi
Kimutaya belum tiba.

260
00:15:04,003 --> 00:15:06,639
Tuan Miyamoto, buatkan saya Kimutaya
Kamu bilang kamu akan membawaku.

261
00:15:06,639 --> 00:15:09,141
Jika kamu ingin pergi, pergi saja.
itetetete itetetete

262
00:15:09,141 --> 00:15:11,977
Aku tidak memanjakanmu, bodoh.
Wanita tua keren ini berisik sekali.

263
00:15:11,977 --> 00:15:14,480
Dasar bodoh, jangan pikirkan lingkungan sekitarmu.
(Panggilan masuk vibrator)

264
00:15:14,480 --> 00:15:16,482
(Vibrator terus berdering)

265
00:15:22,988 --> 00:15:26,325
Jadi Anda memulai perusahaan lagi?
ya

266
00:15:26,325 --> 00:15:28,661
Ketika saya di rumah sakit, dokter memberi tahu saya

267
00:15:28,661 --> 00:15:30,000
Orang lanjut usia adalah yang terakhir
Seberapa pentingkah bisa berjalan sendiri?

268
00:15:30,000 --> 00:15:32,998
Orang lanjut usia adalah yang terakhir
Seberapa pentingkah bisa berjalan sendiri?

269
00:15:32,998 --> 00:15:35,634
Dia banyak menguliahi saya.

270
00:15:35,634 --> 00:15:39,638
Jadi olahraga dan obat-obatan
Layanan yang bersatu

271
00:15:39,638 --> 00:15:42,808
Dengan orang-orang Goldic
Saya sedang berpikir untuk memulai lagi

272
00:15:42,808 --> 00:15:44,810
milik Goldic?
ya

273
00:15:44,810 --> 00:15:48,314
(Nakase)
Pada akhirnya, orang-orang yang tidak punya tempat tujuan adalah →

274
00:15:48,314 --> 00:15:50,816
Kepada Presiden Yamamoto
Kami sudah berkumpul.

275
00:15:52,484 --> 00:15:54,486
(Nakase) Senang bertemu denganmu.

276
00:15:55,988 --> 00:15:58,324
Bagaimana dengan ini?
Ah~

277
00:15:58,324 --> 00:16:00,000
Nama saya Nakase, seorang pengacara.

278
00:16:00,000 --> 00:16:01,327
Nama saya Nakase, seorang pengacara.

279
00:16:01,327 --> 00:16:04,330
Saya mendapat bantuan dalam banyak hal.

280
00:16:04,330 --> 00:16:06,665
Saya, Dine Capital Jepang

281
00:16:06,665 --> 00:16:09,168
Saya tahu para korbannya.

282
00:16:09,168 --> 00:16:12,004
Makan di Ibu Kota Jepang?
Ya

283
00:16:14,306 --> 00:16:16,308
《Ambil》

284
00:16:19,144 --> 00:16:22,648
Apa yang kamu lakukan?
Tidak

285
00:16:22,648 --> 00:16:24,817
Saya merasa marah untuk pertama kalinya setelah sekian lama

286
00:16:36,161 --> 00:16:38,330
Saya ingin banyak

287
00:16:38,330 --> 00:16:42,001
Ketika saya naik truk
Padahal aku bilang aku bisa pergi ke Kimutaya

288
00:16:42,001 --> 00:16:44,636
Apakah Anda Akira Mugita?

289
00:16:45,637 --> 00:16:48,140
Ya? WHO?

290
00:16:55,147 --> 00:16:57,649
Terima kasih banyak

291
00:16:57,649 --> 00:17:00,000
Bahkan jika Anda memutuskan untuk berhenti sendiri
Saya mengalami sedikit masalah.

292
00:17:00,000 --> 00:17:01,320
Bahkan jika Anda memutuskan untuk berhenti sendiri
Saya mengalami sedikit masalah.

293
00:17:01,320 --> 00:17:03,655
Di sini juga di sini
Penjualan seluler telah berkembang...

294
00:17:03,655 --> 00:17:06,325
Itu benar, Sakura-senpai.

295
00:17:06,325 --> 00:17:08,994
Lebih baik lagi, mulai penjualan ponsel di luar Mugida.

296
00:17:08,994 --> 00:17:11,997
Bisa juga melakukan
Mengapa tidak memikirkannya?

297
00:17:12,998 --> 00:17:17,169
Bisnis kontrak penjualan seluler
Apakah maksud Anda meluncurkannya?

298
00:17:17,169 --> 00:17:20,005
Itu benar. Bagaimana menurutmu?

299
00:17:24,643 --> 00:17:26,979
Selamat datang
(Sakura/Miyuki) Selamat datang

300
00:17:41,660 --> 00:17:43,662
(Sakura) Ada yang tahu?

301
00:17:44,997 --> 00:17:46,999
ayah?

302
00:17:50,803 --> 00:17:52,805
Saya punya kaki

303
00:17:55,641 --> 00:17:58,644
Penasaran dengan sepatuku?

304
00:18:02,314 --> 00:18:04,983
Apa yang kamu butuhkan? Tuan Iwaki

305
00:18:09,988 --> 00:18:11,990
Maaf

306
00:18:11,990 --> 00:18:14,159
Dimana kita bertemu?

307
00:18:14,159 --> 00:18:17,162
Saya sedang berkonsultasi di Goldik.
Saya Miyamoto

308
00:18:18,163 --> 00:18:20,999
Ah ah~

309
00:18:20,999 --> 00:18:23,335
Orang dengan bunga mekar di kepalanya

310
00:18:23,335 --> 00:18:25,304
Apa yang kamu butuhkan?

311
00:18:26,305 --> 00:18:29,308
Ah, Pak Iwaki, terima kasih banyak.

312
00:18:30,309 --> 00:18:34,313
Ah~ Mugita-san
Tidak, bukankah ini toko yang bagus?

313
00:18:34,313 --> 00:18:36,315
Bolehkah saya pergi ke Kimutaya?

314
00:18:36,315 --> 00:18:38,984
Anda bisa pergi, kan?
Di bagian paling ujung

315
00:18:38,984 --> 00:18:40,986
Manajer
Ya?

316
00:18:40,986 --> 00:18:42,988
Manajer: Apa ini?

317
00:18:42,988 --> 00:18:44,990
Ah, Miyamoto-san, sebenarnya.

318
00:18:44,990 --> 00:18:47,826
Pak Iwaki, kami pindah ke Kimutaya.
Rupanya dia akan melakukannya untukmu.

319
00:18:47,826 --> 00:18:51,497
Ya hari ini
Pertemuan itu dengan Pak Mugita...

320
00:18:51,497 --> 00:18:54,800
Silakan ambil
Ya? Tuan Miyamoto?

321
00:18:54,800 --> 00:18:57,002
Silakan ambil

322
00:18:57,002 --> 00:19:00,000
Hahahaha...
Apa yang kamu lakukan di toko ini?

323
00:19:00,000 --> 00:19:00,005
Hahahaha...
Apa yang kamu lakukan di toko ini?

324
00:19:00,005 --> 00:19:03,475
Saya adalah kepala departemen penjualan.
Mengunjungi selama jam kerja merupakan gangguan bisnis.

325
00:19:03,475 --> 00:19:05,477
Silakan ambil

326
00:19:05,477 --> 00:19:07,479
Menakutkan

327
00:19:09,148 --> 00:19:12,985
Miyamoto-san, itu bukan cerita yang buruk...
Itu cerita yang buruk

328
00:19:12,985 --> 00:19:16,321
Pokoknya ceritanya bagus banget...
Manajer toko sedang ditipu.

329
00:19:16,321 --> 00:19:19,158
Pria ini adalah burung nasar.
Hah?

330
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
Botak...

331
00:19:22,161 --> 00:19:24,163
Saya mengerti.

332
00:19:29,635 --> 00:19:30,000
T-tolong jangan mendekatiku.

333
00:19:30,000 --> 00:19:32,471
T-tolong jangan mendekatiku.

334
00:19:34,806 --> 00:19:38,477
Terjebak di masa lalu
Mari kita hentikan

335
00:19:40,312 --> 00:19:42,314
Ibu?

336
00:19:42,314 --> 00:19:44,650
bukan masa lalu

337
00:19:44,650 --> 00:19:46,985
Apakah kamu tidak memikirkan masa depan?

338
00:19:48,987 --> 00:19:53,992
Ikutlah dengan saya untuk keajaiban yang nyata
Maukah kamu membangunkanku?

339
00:20:04,169 --> 00:20:06,138
Silakan ambil

340
00:20:06,138 --> 00:20:09,141
Saya tidak akan pernah tertipu

341
00:20:46,645 --> 00:20:49,648
Jadi →

342
00:20:49,648 --> 00:20:52,985
Saya baru saja membeli
roti lili putih

343
00:20:52,985 --> 00:20:55,320
Saya wakil presiden.
(Mugita)→

344
00:20:55,320 --> 00:20:57,322
Roti di sana tidak laku

345
00:20:57,322 --> 00:20:59,658
Pabriknya adalah
Saya tidak punya roti untuk dibuat.

346
00:20:59,658 --> 00:21:00,000
Itu benar
Di sisi lain, Mugita laris manis.

347
00:21:00,000 --> 00:21:02,995
Itu benar
Di sisi lain, Mugita laris manis.

348
00:21:02,995 --> 00:21:05,163
Produksi roti tidak bisa mengimbangi

349
00:21:05,163 --> 00:21:08,000
Artinya
Produksi roti gandum dengan bunga lili putih

350
00:21:08,000 --> 00:21:10,636
Saya berharap saya bisa menerima kontrak itu.
Saya memikirkannya

351
00:21:10,636 --> 00:21:13,305
Ya, yang disebut
Namanya Buin Buin.

352
00:21:13,305 --> 00:21:15,307
Ini sama-sama menguntungkan

353
00:21:15,307 --> 00:21:18,310
Bukankah ini cerita yang sangat keren?
Itu cerita yang bagus, bukan?

354
00:21:18,310 --> 00:21:20,646
Untuk Miyamo-chan
Yang hilang adalah

355
00:21:20,646 --> 00:21:22,648
Itu adalah janggut.

356
00:21:22,648 --> 00:21:24,650
(Iwaki)
Kalau begitu, lebih baik

357
00:21:24,650 --> 00:21:28,820
Shirayuri dan Toko Roti Mugita
Mengapa tidak bergabung?

358
00:21:28,820 --> 00:21:30,000
Ya saya
Saya akan menjadi presiden di sana.

359
00:21:30,000 --> 00:21:32,658
Ya saya
Saya akan menjadi presiden di sana.

360
00:21:32,658 --> 00:21:36,828
Kemampuan manufaktur Bakery Mugita dan Shirayuri
Jika Anda bergabung, Anda akan diberi hadiah emas →

361
00:21:36,828 --> 00:21:38,830
Bagaikan komet yang melampaui Kimutaya

362
00:21:38,830 --> 00:21:42,634
Kelahiran pembuat roti besar
Ini adalah keajaiban modern

363
00:21:42,634 --> 00:21:44,636
saya menolak

364
00:21:50,976 --> 00:21:54,146
Ah, Bibi
Kazu-chan

365
00:21:54,146 --> 00:21:56,982
Hai Miyamoto-san
Ada apa?

366
00:21:56,982 --> 00:21:58,984
orang ini adalah burung nasar

367
00:21:58,984 --> 00:22:00,000
Tuan Miyamoto, apa yang kamu katakan?
Itu benar

368
00:22:00,000 --> 00:22:02,321
Tuan Miyamoto, apa yang kamu katakan?
Itu benar

369
00:22:02,321 --> 00:22:04,990
Tuan Mugita
Wujudkan impian Anda menjadi Kimutaya

370
00:22:04,990 --> 00:22:06,992
Shirayuri diselamatkan dari kesulitannya.

371
00:22:06,992 --> 00:22:09,494
Tentang apa cerita ini?
Dimana burung nasar itu?

372
00:22:09,494 --> 00:22:11,830
Itu benar, itu berdengung
Ini sama-sama menguntungkan

373
00:22:11,830 --> 00:22:13,799
Ah ah~

374
00:22:15,334 --> 00:22:17,636
kamu juga
Jika Anda tidak ingin menjadi seperti ini

375
00:22:17,636 --> 00:22:20,138
tidak pernah ke sini lagi
tolong jangan datang

376
00:22:20,138 --> 00:22:22,140
Saya akan datang lagi

377
00:22:26,645 --> 00:22:28,647
Kalau begitu

378
00:22:31,983 --> 00:22:34,653
Dia tampak seperti orang tua yang keren.

379
00:22:34,653 --> 00:22:38,323
Miyamo-chan memiliki janggut
Saya akan berada dalam bahaya jika saya membiarkannya tumbuh.

380
00:22:38,323 --> 00:22:40,659
Ayah sungguh
Itu keren

381
00:22:40,659 --> 00:22:43,328
hal yang langka
Bukan itu yang saya katakan

382
00:22:44,329 --> 00:22:48,166
Ah goho goho goho goho ah~

383
00:22:48,166 --> 00:22:50,802
Maafkan aku, manajer.
Itu buruk sekali, Miyamoto-san.

384
00:22:50,802 --> 00:22:53,305
Tuan Iwaki
Apakah kamu tidak pulang?

385
00:22:53,305 --> 00:22:55,974
Saya pernah terlibat sebelumnya
Sebuah perusahaan bernama Goldic

386
00:22:55,974 --> 00:22:59,144
kepada pria itu
Diakuisisi, dibongkar dan dijual

387
00:22:59,144 --> 00:23:00,000
Karyawan tersesat

388
00:23:00,000 --> 00:23:01,146
Karyawan tersesat

389
00:23:01,146 --> 00:23:03,315
Eh... dimana?

390
00:23:03,315 --> 00:23:05,317
Jadi, apakah orang itu contohnya?

391
00:23:05,317 --> 00:23:07,652
Untuk Mugida Untuk Shirayuri

392
00:23:07,652 --> 00:23:10,655
Kedengarannya seperti win-win.
Bahkan jika aku mengatakan sesuatu yang baik

393
00:23:10,655 --> 00:23:13,992
sebenarnya
Saya tidak memikirkan apa pun

394
00:23:13,992 --> 00:23:17,662
untuk menaikkan harga saham
Gunakan saja perusahaannya

395
00:23:17,662 --> 00:23:21,333
Andai saja saya bisa menghasilkan uang
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya

396
00:23:21,333 --> 00:23:24,002
Pria itu adalah
Itu jenis burung nasar

397
00:23:24,002 --> 00:23:26,004
jangan tertipu

398
00:23:27,139 --> 00:23:30,000
Hmm, tapi Miyamoto-san
Apakah itu seburuk itu?

399
00:23:30,000 --> 00:23:31,977
Hmm, tapi Miyamoto-san
Apakah itu seburuk itu?

400
00:23:31,977 --> 00:23:34,146
Hah?
Karena

401
00:23:34,146 --> 00:23:36,982
Dia botak
Ini bukan salah Iwaki-san.

402
00:23:36,982 --> 00:23:39,317
Aku mencoba menipumu
Bukankah begitu?

403
00:23:39,317 --> 00:23:42,154
Saya ingin membuat zura yang bagus.
Sudah jelas

404
00:23:43,321 --> 00:23:45,657
Saya tertipu
Bukankah itu bagus?

405
00:23:45,657 --> 00:23:48,326
Atau lebih tepatnya, itulah betapa aku tertipu.
Ayo berikan padamu, Miyamoto-san.

406
00:23:48,326 --> 00:23:50,328
Itu agak kejam...

407
00:23:51,496 --> 00:23:54,633
Saya akan menjelaskannya sampai Anda mengerti.

408
00:23:54,633 --> 00:23:59,304
Hmm
Apakah itu Tuan Iwaki? Apa ... yang dikatakan

409
00:23:59,304 --> 00:24:00,000
Menurutku itu cerita yang bagus.

410
00:24:00,000 --> 00:24:01,306
Menurutku itu cerita yang bagus.

411
00:24:01,306 --> 00:24:04,976
Tapi ibumu
Bagaimanapun, itu burung nasar, ada sesuatu di baliknya.

412
00:24:04,976 --> 00:24:09,314
Ya, apa yang Akiko katakan
Karena sebagian besar akurat

413
00:24:10,649 --> 00:24:15,487
Tapi kali ini
Agak membingungkan, bukan?

414
00:24:15,487 --> 00:24:17,989
Apa?

415
00:24:17,989 --> 00:24:20,992
Hmm

416
00:24:20,992 --> 00:24:23,829
(Pintu terbuka)
Oh maaf, ibu sudah kembali.

417
00:24:23,829 --> 00:24:26,998
Baiklah, belajarlah dengan giat.
Ah ya, Miyuki...

418
00:24:27,999 --> 00:24:30,000
ibu selamat datang di rumah
Saya kembali sekarang

419
00:24:30,000 --> 00:24:31,803
ibu selamat datang di rumah
Saya kembali sekarang

420
00:24:33,305 --> 00:24:36,475
Manajer, apakah Anda mengerti?

421
00:24:36,475 --> 00:24:38,477
Saya melakukan yang terbaik

422
00:24:38,477 --> 00:24:40,979
Tapi...

423
00:24:40,979 --> 00:24:43,648
Saya terkejut!

424
00:24:43,648 --> 00:24:45,650
Tuan Iwaki

425
00:24:46,651 --> 00:24:49,321
ibu
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

426
00:24:49,321 --> 00:24:51,823
dengan ayah
Saya bertemu seseorang yang sama seperti saya

427
00:24:52,824 --> 00:24:55,827
Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi
Karena aku memikirkannya

428
00:24:55,827 --> 00:24:58,663
Tapi nama belakangku adalah Iwaki

429
00:24:58,663 --> 00:25:00,000
Namamu Ryoji, kan?

430
00:25:00,000 --> 00:25:00,665
Namamu Ryoji, kan?

431
00:25:00,665 --> 00:25:03,802
Bukankah kamu mengatakan itu secara normal?
Ini lebih dari sekedar keajaiban kecil

432
00:25:03,802 --> 00:25:07,639
Ini adalah tingkat keajaiban yang mustahil.
Itu bukan keajaiban!

433
00:25:07,639 --> 00:25:10,642
Di mana... aku harus berteriak?

434
00:25:11,977 --> 00:25:14,312
Bukankah itu menjengkelkan?

435
00:25:14,312 --> 00:25:16,982
Seseorang dengan wajah yang sama dengan Ryoichi

436
00:25:16,982 --> 00:25:19,651
Siapa orang terburuk seperti itu?

437
00:25:21,987 --> 00:25:26,324
Bagaimanapun juga, Anda sangat sadar.

438
00:25:31,997 --> 00:25:37,335
Tuan Miyamoto pasti akan tertipu.
Sudah kubilang jangan terlibat.

439
00:25:37,335 --> 00:25:41,640
Yang paling saya pikirkan tentang toko ini adalah
Bukan kamu

440
00:25:41,640 --> 00:25:43,975
Saya pikir itu Miyamoto.

441
00:25:47,646 --> 00:25:51,316
Itu benar, tapi...

442
00:25:51,316 --> 00:25:53,318
(Suara notifikasi)

443
00:26:02,827 --> 00:26:04,829
Oh?

444
00:26:04,829 --> 00:26:07,999
Orang baik

445
00:26:17,976 --> 00:26:21,980
《Apakah kamu ingin mengambil foto keluarga kalian bertiga? 》
《Ya》

446
00:26:21,980 --> 00:26:24,649
《Kenapa Akiko-san》

447
00:26:24,649 --> 00:26:27,319
《Silakan pilih yang Anda suka》

448
00:26:27,319 --> 00:26:29,654
《Tuan. Miyamoto》

449
00:26:29,654 --> 00:26:30,000
《Tolong beri tahu saya》

450
00:26:30,000 --> 00:26:31,656
《Tolong beri tahu saya》

451
00:26:31,656 --> 00:26:33,992
《Selamat datang》

452
00:26:39,664 --> 00:26:42,000
《Aku berangkat》

453
00:26:51,309 --> 00:26:54,312
《Ini keajaiban》

454
00:26:54,312 --> 00:26:56,648
《Seperti ini...》

455
00:27:06,658 --> 00:27:08,660
《Maaf》

456
00:27:08,660 --> 00:27:11,997
《Suamiku
Sepertinya kamu sedang tidur siang》

457
00:27:11,997 --> 00:27:14,332
《Tidur siang? 》

458
00:27:21,473 --> 00:27:23,475
《Ryoichi-san》

459
00:27:23,475 --> 00:27:25,644
《Tolong bangun, Ryoichi-san! "

460
00:27:25,644 --> 00:27:28,480
"Bangun! Bangun! 》

461
00:27:31,983 --> 00:27:33,985
《Ryoichi-san...》

462
00:27:33,985 --> 00:27:37,656
《Akiko-san cantik》

463
00:27:39,324 --> 00:27:41,660
《Ryoichi-san? "
"Ya? 》

464
00:27:43,161 --> 00:27:45,163
《Ah...》

465
00:27:50,335 --> 00:27:52,637
Mimpi...

466
00:28:01,646 --> 00:28:03,982
Roh jahat pergi!

467
00:28:06,651 --> 00:28:08,653
hehe

468
00:28:09,988 --> 00:28:13,658
Yaitu
Itu bukan keinginanku

469
00:28:13,658 --> 00:28:17,328
Jangan tertipu
Ini pesan dari Ryoichi!

470
00:28:17,328 --> 00:28:19,330
Roh jahat pergi!

471
00:28:27,005 --> 00:28:28,973
Selamat pagi

472
00:28:28,973 --> 00:28:30,000
Selamat pagi

473
00:28:30,000 --> 00:28:30,975
Selamat pagi

474
00:28:31,976 --> 00:28:33,978
Oke

475
00:28:35,480 --> 00:28:37,649
Oke

476
00:28:38,650 --> 00:28:40,652
Oke

477
00:28:40,652 --> 00:28:43,321
Oke, tidak ada roh jahat.

478
00:28:44,656 --> 00:28:46,658
Bahkan manajernya?

479
00:28:52,997 --> 00:28:54,999
Saya dipukuli

480
00:29:00,638 --> 00:29:05,643
Mesin ini dapat menghasilkan sekitar 1000 potong roti.
Anda bisa menguleni adonan

481
00:29:11,316 --> 00:29:13,318
Atau?

482
00:29:16,287 --> 00:29:18,623
Ororororororororo!

483
00:29:18,623 --> 00:29:20,625
Halo!

484
00:29:23,128 --> 00:29:27,966
Ororororororororororo!

485
00:29:27,966 --> 00:29:30,000
Bagaimana menurutmu?
Apakah Anda siap untuk bergabung?

486
00:29:30,000 --> 00:29:30,969
Bagaimana menurutmu?
Apakah Anda siap untuk bergabung?

487
00:29:30,969 --> 00:29:34,139
Ayo lakukan!

488
00:29:34,139 --> 00:29:36,307
Manajer!

489
00:29:37,308 --> 00:29:40,311
Tuan Miyamoto
Apa...kenapa ini ada disini?

490
00:29:41,312 --> 00:29:43,982
khawatir
Aku mengejarmu

491
00:29:43,982 --> 00:29:46,785
Apakah kamu khawatir? Aku?

492
00:29:46,785 --> 00:29:48,787
Aku sudah bilang padamu

493
00:29:48,787 --> 00:29:51,289
Dia cemas.

494
00:29:52,290 --> 00:29:54,292
(menelan air liur)

495
00:29:55,627 --> 00:29:58,129
Saya tidak boleh mendekati pria ini.

496
00:29:58,129 --> 00:30:00,000
dengan sekuat tenaga
Seharusnya aku memberimu penjelasan.

497
00:30:00,000 --> 00:30:00,799
dengan sekuat tenaga
Seharusnya aku memberimu penjelasan.

498
00:30:00,799 --> 00:30:02,801
Tidak apa-apa, Miyamoto-san.

499
00:30:02,801 --> 00:30:04,803
Tidak apa-apa, Manajer!

500
00:30:04,803 --> 00:30:06,805
Bahkan jika saya menjadi presiden, saya tidak akan pernah melakukannya
Tentang Miyamoto-san

501
00:30:06,805 --> 00:30:08,973
Saya tidak akan membuangnya!

502
00:30:08,973 --> 00:30:10,975
Hah?

503
00:30:10,975 --> 00:30:15,647
Saya seperti itu
Saya bukan orang yang ceroboh.

504
00:30:15,647 --> 00:30:18,616
Bahkan jika saya menjadi presiden sebuah perusahaan besar

505
00:30:18,616 --> 00:30:20,985
Bahkan jika saya menjadi selebriti

506
00:30:20,985 --> 00:30:24,956
Pastinya tentang Miyamoto-san
Saya tidak akan membuangnya

507
00:30:31,462 --> 00:30:33,631
Bodoh...

508
00:30:33,631 --> 00:30:37,969
Tidak, bagaimana dengan manajer toko?
Apa yang kamu suntikkan?

509
00:30:38,970 --> 00:30:40,972
Saya mengerti.

510
00:30:40,972 --> 00:30:44,976
Tuan Miyamoto dan Tuan Mugita
Perasaan yang ingin kusimpan di tanganku

511
00:30:44,976 --> 00:30:47,645
Pak Mugita punya bakat.

512
00:30:47,645 --> 00:30:50,315
Apalagi dia masih muda dan tampan.

513
00:30:50,315 --> 00:30:52,317
Hei

514
00:30:52,317 --> 00:30:54,786
Hati seorang wanita sedih

515
00:30:57,622 --> 00:30:59,624
Tuan Miyamoto

516
00:30:59,624 --> 00:31:00,000
Tidak bisakah kamu percaya padaku?
Aku pasti akan membuat Miyamoto-san bahagia...

517
00:31:00,000 --> 00:31:03,127
Tidak bisakah kamu percaya padaku?
Aku pasti akan membuat Miyamoto-san bahagia...

518
00:31:03,127 --> 00:31:05,129
saya mengerti

519
00:31:05,129 --> 00:31:09,634
Jika itu yang Anda pikirkan
Biarkan saya berpikir positif juga

520
00:31:10,635 --> 00:31:13,638
Apa? Apa? Apakah kamu baik-baik saja?

521
00:31:13,638 --> 00:31:17,642
Detail cerita
Bisakah Anda memberitahu saya?

522
00:31:23,314 --> 00:31:26,784
Kemampuan seluruh pabrik Shirayuri
Jika Anda menggunakannya sepenuhnya

523
00:31:26,784 --> 00:31:30,000
Mugita Toko Roti Saat Ini
Produksi 400 kali lebih banyak

524
00:31:30,000 --> 00:31:30,121
Mugita Toko Roti Saat Ini
Produksi 400 kali lebih banyak

525
00:31:30,121 --> 00:31:33,124
Penjualan tahunan adalah
400 miliar

526
00:31:33,124 --> 00:31:35,126
Apakah itu harapannya?
Oh ya

527
00:31:35,126 --> 00:31:37,128
Ini akan menjadi sesuatu yang besar.

528
00:31:37,128 --> 00:31:41,466
Jadi pertanyaan yang tersisa adalah sebenarnya
Saya ingin tahu apakah saya bisa membuat roti Mugita.

529
00:31:42,467 --> 00:31:44,469
Apa maksudmu?

530
00:31:44,469 --> 00:31:48,806
Roti buatan tangan Mugita diproduksi di pabrik
Apakah mungkin untuk mereproduksinya?

531
00:31:48,806 --> 00:31:50,808
Artinya

532
00:31:50,808 --> 00:31:54,312
(Mugita) Begitukah?
Anda dapat melakukannya dengan mudah.

533
00:31:55,313 --> 00:31:57,315
Hah?

534
00:31:57,315 --> 00:32:00,000
Kenapa kamu terlihat seperti itu?
Tuan Tanizaki

535
00:32:00,000 --> 00:32:00,318
Kenapa kamu terlihat seperti itu?
Tuan Tanizaki

536
00:32:00,318 --> 00:32:03,988
Tuan Tanizaki, Anda bisa melakukannya.
Itu saja

537
00:32:05,290 --> 00:32:07,625
Ya, baiklah... entah bagaimana

538
00:32:09,627 --> 00:32:12,297
Oh, benarkah itu?

539
00:32:15,300 --> 00:32:17,969
Pembuatan roti sangat rumit.

540
00:32:17,969 --> 00:32:21,639
Kondisi bahan baku
Suhu dan kelembaban pada hari itu

541
00:32:21,639 --> 00:32:25,643
dengan demikian
Ini memerlukan penyesuaian yang rumit.

542
00:32:25,643 --> 00:32:28,980
orang yang sama
Bahkan roti pun dibuat dengan resep yang sama

543
00:32:28,980 --> 00:32:30,000
Sebenarnya
Rasanya berubah tergantung hari

544
00:32:30,000 --> 00:32:31,983
Sebenarnya
Rasanya berubah tergantung hari

545
00:32:32,984 --> 00:32:36,454
Roti aslinya apa?
Begitulah adanya

546
00:32:36,454 --> 00:32:38,623
meskipun

547
00:32:38,623 --> 00:32:42,293
Di pabrik ini
Dia bilang dia bisa mereproduksinya dengan sempurna.

548
00:32:42,293 --> 00:32:45,129
Hah? Tidak, itu...

549
00:32:45,129 --> 00:32:47,131
Nah, kamu bisa melakukannya, kan?

550
00:32:47,131 --> 00:32:49,467
Anda bisa melakukannya, Tanizaki-san.

551
00:32:49,467 --> 00:32:52,971
Eh... mungkin saja

552
00:32:52,971 --> 00:32:56,307
Mari kita membuat prototipe
Bolehkah saya bertanya?

553
00:32:57,809 --> 00:33:00,000
Berbicara tentang merger
lalu lagi

554
00:33:00,000 --> 00:33:00,311
Berbicara tentang merger
lalu lagi

555
00:33:00,311 --> 00:33:02,313
(Mugita) Hah?
Anda bisa melakukannya, Tanizaki-san.

556
00:33:02,313 --> 00:33:05,149
Manajer, mohon maaf.
Anda bisa melakukannya, bukan?

557
00:33:05,149 --> 00:33:07,151
Tuan Tanizaki!

558
00:33:11,289 --> 00:33:15,293
Huh, jujur saja
Anda tidak perlu menjawab.

559
00:33:15,293 --> 00:33:17,628
Sebuah lelucon
Sebuah lelucon?

560
00:33:17,628 --> 00:33:21,299
Tidak peduli jenis roti apa yang saya buat
Tidak, maksudmu itu berbeda.

561
00:33:21,299 --> 00:33:23,968
penggabungan
Bukankah itu akan hilang?

562
00:33:23,968 --> 00:33:26,637
Itulah tujuan dari anjing penjaga.

563
00:33:26,637 --> 00:33:28,639
eh...

564
00:33:28,639 --> 00:33:30,000
Menghentikan merger
Bukankah disana?

565
00:33:30,000 --> 00:33:30,641
Menghentikan merger
Bukankah disana?

566
00:33:30,641 --> 00:33:32,810
Akankah roti Shirayuri ditingkatkan?
Sendirian...

567
00:33:32,810 --> 00:33:35,980
Apakah kamu ingin dihancurkan?
Sama seperti ini

568
00:33:36,981 --> 00:33:41,319
Cara membuat roti Cara membuat roti
Karena semuanya melenceng

569
00:33:41,319 --> 00:33:45,957
Harga saham Shirayuri sejauh ini
Saya akhirnya merasa tertekan.

570
00:33:59,637 --> 00:34:00,000
Bahkan di media pun tidak
Saya juga tidak menggunakan SNS

571
00:34:00,000 --> 00:34:02,640
Bahkan di media pun tidak
Saya juga tidak menggunakan SNS

572
00:34:02,640 --> 00:34:04,642
Ini jelas merupakan anjing penjaga

573
00:34:11,983 --> 00:34:14,318
Miyuki Miyamoto?

574
00:34:16,988 --> 00:34:18,956
《Saya punya kaki》

575
00:34:19,957 --> 00:34:23,628
Apakah itu putri anjing penjaga?

576
00:34:33,671 --> 00:34:36,340
Shirayuri memakan roti Mugita
Jika saya bisa mereproduksinya sepenuhnya

577
00:34:36,340 --> 00:34:38,342
Maksudnya kontrak?

578
00:34:38,342 --> 00:34:40,678
Sesuatu
Sepertinya itulah inti ceritanya.

579
00:34:40,678 --> 00:34:42,680
Ah, lebih dari 300.000

580
00:34:42,680 --> 00:34:44,682
Ah~ Tidak bagus

581
00:34:44,682 --> 00:34:47,351
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, jika itu sebuah perusahaan

582
00:34:47,351 --> 00:34:50,354
Saya ingin memiliki mobil karena suatu alasan.

583
00:34:50,354 --> 00:34:52,356
Ah~

584
00:34:52,356 --> 00:34:56,027
uang dari suatu tempat
Aku ingin tahu apakah akan turun hujan?

585
00:34:56,027 --> 00:34:59,363
(Iwaki) Kalau aku tidak keberatan
Akankah kita berinvestasi?

586
00:35:03,034 --> 00:35:06,671
kamu bermacam-macam
Saya pikir saya akan memikirkan sesuatu yang menarik

587
00:35:10,675 --> 00:35:13,678
Bagaimana menurut anda? 5 juta tunai

588
00:35:16,681 --> 00:35:19,684
Itu sudah cukup
Apakah tidak mungkin berinvestasi pada peralatan?

589
00:35:21,018 --> 00:35:23,020
Ah...

590
00:35:23,020 --> 00:35:25,356
Ya... ya, Anda bisa

591
00:35:25,356 --> 00:35:27,358
Ya... tidak.

592
00:35:27,358 --> 00:35:30,000
Tidak, Sakura-senpai.
Orang ini adalah burung nasar!

593
00:35:30,000 --> 00:35:30,361
Tidak, Sakura-senpai.
Orang ini adalah burung nasar!

594
00:35:30,361 --> 00:35:32,363
Ah, ah

595
00:35:32,363 --> 00:35:34,365
Ah

596
00:35:42,006 --> 00:35:44,675
Tuan Iwaki!

597
00:35:44,675 --> 00:35:46,677
Uang sebanyak itu
Saya tidak bisa menerimanya

598
00:35:46,677 --> 00:35:50,014
Ya, investasinya adalah
Anda tidak perlu mengembalikannya

599
00:35:50,014 --> 00:35:52,016
Hah?

600
00:35:52,016 --> 00:35:58,189
Berdasarkan Pasal 587 KUHPerdata
Ini bukan perjanjian pinjaman.

601
00:35:58,189 --> 00:36:00,000
Itu bukan pinjaman, ini investasi.

602
00:36:00,000 --> 00:36:01,359
Itu bukan pinjaman, ini investasi.

603
00:36:01,359 --> 00:36:05,196
Tapi pada akhirnya
Gandakan! Atau sesuatu

604
00:36:06,697 --> 00:36:09,200
Miyuki-chan
Anda suka TV.

605
00:36:09,200 --> 00:36:11,202
Hah?

606
00:36:12,670 --> 00:36:14,839
Kamu tahu?

607
00:36:14,839 --> 00:36:18,176
pekerjaan asli saya adalah
Saya seorang kapitalis.

608
00:36:19,343 --> 00:36:22,513
Dengan uang yang diperoleh dari saham
Dengan cara ini, tunas berikutnya akan tumbuh

609
00:36:22,513 --> 00:36:26,017
Jika kuncup itu tumbuh
Ciptakan bisnis baru Ciptakan lapangan kerja

610
00:36:26,017 --> 00:36:29,020
Hasilnya, semua orang senang

611
00:36:29,020 --> 00:36:30,000
itu pekerjaanku

612
00:36:30,000 --> 00:36:31,355
itu pekerjaanku

613
00:36:34,859 --> 00:36:39,363
Saya hanya menghasilkan uang untuk diri saya sendiri
Apakah itu berarti tidak?

614
00:36:43,367 --> 00:36:45,336
kepada ibu

615
00:36:45,336 --> 00:36:50,675
Roti Shirayuri - nyawa 2000 orang
Hanya kamu yang bisa menyelamatkanku

616
00:36:50,675 --> 00:36:52,843
Katakan saja...

617
00:36:52,843 --> 00:36:55,012
Hah?

618
00:36:55,012 --> 00:36:57,014
Sampai jumpa

619
00:36:59,684 --> 00:37:00,000
Hah

620
00:37:00,000 --> 00:37:01,686
Hah

621
00:37:07,191 --> 00:37:10,027
Hering itu
Untuk apa kamu datang?

622
00:37:10,027 --> 00:37:14,699
Saya akan berinvestasi dalam bisnis Sakura-senpai.
Cukup pop dan tinggalkan uang tunai.

623
00:37:14,699 --> 00:37:18,202
Itu tidak akan terjadi! Itu tidak akan terjadi!
menerima uang sebanyak itu

624
00:37:18,202 --> 00:37:21,339
Tapi itu adalah investasi
Saya tidak perlu mengembalikannya

625
00:37:23,174 --> 00:37:25,676
Bagaimana dengan kuitansi dan kontrak?

626
00:37:25,676 --> 00:37:27,845
Tidak ada
Letuskan saja

627
00:37:27,845 --> 00:37:30,000
Karena saya seorang kapitalis

628
00:37:30,000 --> 00:37:30,348
Karena saya seorang kapitalis

629
00:37:30,348 --> 00:37:32,350
Tidak senonoh

630
00:37:32,350 --> 00:37:35,186
Apakah Anda datang untuk menguburnya dari parit luar?

631
00:37:35,186 --> 00:37:37,188
Anda tahu, ibu

632
00:37:37,188 --> 00:37:40,024
Sedikit tentang orang itu
Apakah saya salah memahami sesuatu di sini?

633
00:37:41,359 --> 00:37:43,527
Karena kamu memiliki wajah yang sama dengan ayahmu

634
00:37:43,527 --> 00:37:47,698
Jangan lengah
Apakah Anda terlalu defensif?

635
00:37:47,698 --> 00:37:50,668
Tidak... tidak.
Hal semacam itu

636
00:37:52,670 --> 00:37:54,672
begitu...

637
00:37:54,672 --> 00:37:56,674
Tuan Iwaki

638
00:37:56,674 --> 00:37:59,343
Roti Shirayuri
Siapa yang bisa menyelamatkan 2000 nyawa?

639
00:37:59,343 --> 00:38:00,000
Itu hanya ibuku

640
00:38:00,000 --> 00:38:01,679
Itu hanya ibuku

641
00:38:03,681 --> 00:38:06,684
Anda bisa membuat prototipenya besok, bukan?

642
00:38:09,520 --> 00:38:12,356
Apa yang harus saya lakukan? ibu

643
00:38:25,703 --> 00:38:29,540
Pertama, terkait kasus tidak adanya merger.
Mari kita pikirkan tentang hal ini

644
00:38:29,540 --> 00:38:30,000
kecuali ada merger
Harga saham Shirayuri sangat buruk.

645
00:38:30,000 --> 00:38:33,210
kecuali ada merger
Harga saham Shirayuri sangat buruk.

646
00:38:33,210 --> 00:38:36,213
Dalam hal ini, sebagai dana,

647
00:38:36,213 --> 00:38:39,684
Ke arah pembongkaran dan penjualan asetnya
ambil alih kemudi

648
00:38:39,684 --> 00:38:42,053
bunga bakung putih menghilang

649
00:38:46,190 --> 00:38:50,361
Berikutnya, terkait kasus merger.
Mari kita pikirkan tentang hal ini

650
00:38:50,361 --> 00:38:54,031
Jika ada merger
Harga saham Shirayuri akan naik

651
00:38:54,031 --> 00:38:56,867
Jika itu terjadi, dana akan melakukannya

652
00:38:56,867 --> 00:38:59,704
Hanya
Yang harus Anda lakukan hanyalah menjual sahamnya

653
00:38:59,704 --> 00:39:00,000
Shirayuri sebagai sebuah perusahaan

654
00:39:00,000 --> 00:39:02,873
Shirayuri sebagai sebuah perusahaan

655
00:39:02,873 --> 00:39:05,042
akan dihidupkan kembali

656
00:39:06,377 --> 00:39:08,379
<Saya mengerti>

657
00:39:08,379 --> 00:39:11,682
Lalu selanjutnya
Mari kita pikirkan tentang Mugita

658
00:39:13,050 --> 00:39:15,353
Jika tidak ada penggabungan

659
00:39:15,353 --> 00:39:18,022
Manajer toko tidak mungkin Kimutaya.

660
00:39:18,022 --> 00:39:20,691
mimpi itu tetaplah mimpi

661
00:39:20,691 --> 00:39:24,695
Jika ada merger, pengelola toko yang akan melakukannya
Saya akan menjadi presiden yang lebih baik dari Kimutaya.

662
00:39:25,696 --> 00:39:28,699
Artinya mimpi menjadi kenyataan

663
00:39:39,877 --> 00:39:42,046
Itu lebih baik dari burung nasar itu.

664
00:39:42,046 --> 00:39:45,049
Sangat banyak
Bukankah kamu tampak seperti orang baik?

665
00:39:46,684 --> 00:39:49,353
Apakah Anda ingin terus menggunakan adonan berikutnya?

666
00:39:49,353 --> 00:39:51,522
Saya ingin mengubah waktu fermentasi
Bagaimana kalau kita menggesernya 15 menit?

667
00:39:51,522 --> 00:39:53,524
ya

668
00:39:57,695 --> 00:40:00,000
Hari ini seperti ini
Bisakah kamu begadang semalaman?

669
00:40:00,000 --> 00:40:00,531
Hari ini seperti ini
Bisakah kamu begadang semalaman?

670
00:40:00,531 --> 00:40:03,701
Eh, begadang semalaman dan lakukan yang terbaik.
Apakah begitu?

671
00:40:03,701 --> 00:40:07,037
Bahkan salah satu lingkaran hitam di bawah mataku
Saya ingin Anda berhasil

672
00:40:07,037 --> 00:40:09,039
Tunggu sebentar

673
00:40:09,039 --> 00:40:13,377
Saya harap Anda bisa memberi saya perban.
Terima kasih banyak

674
00:40:14,378 --> 00:40:17,047
Dengan tubuh yang terbakar

675
00:40:17,047 --> 00:40:19,850
Apa maksudnya?
Ya...

676
00:40:19,850 --> 00:40:22,353
Hahahaha...

677
00:40:24,855 --> 00:40:27,191
Itu Tuan Miyamoto

678
00:40:27,191 --> 00:40:30,000
Kari dari restoran terkenal
Apakah tidak ada kantong retortnya?

679
00:40:30,000 --> 00:40:30,361
Kari dari restoran terkenal
Apakah tidak ada kantong retortnya?

680
00:40:30,361 --> 00:40:32,863
ya
Itu saja

681
00:40:32,863 --> 00:40:35,366
sebenarnya
Rasanya tidak sama, bukan?

682
00:40:35,366 --> 00:40:37,368
Apa kari restorannya?

683
00:40:37,368 --> 00:40:39,370
Itu benar

684
00:40:39,370 --> 00:40:42,039
Tapi itu berbeda, bukan?
Tidak ada yang bisa marah

685
00:40:42,039 --> 00:40:44,041
makan itu

686
00:40:44,041 --> 00:40:46,377
Oh, apakah seperti ini?

687
00:40:46,377 --> 00:40:48,712
Hal yang sebenarnya lebih dari itu
Saya rasa itu bagus

688
00:40:48,712 --> 00:40:51,382
Ah, lain kali
Saya pikir saya akan keluar untuk makan.

689
00:40:51,382 --> 00:40:53,684
Bukan?

690
00:40:53,684 --> 00:40:55,686
Huh...

691
00:40:55,686 --> 00:40:58,022
Oke, roti juga.

692
00:40:58,022 --> 00:41:00,000
Apakah dibuat di toko atau dibuat di pabrik?

693
00:41:00,000 --> 00:41:01,025
Apakah dibuat di toko atau dibuat di pabrik?

694
00:41:01,025 --> 00:41:04,361
Meski sedikit berbeda
Menurutku tidak apa-apa.

695
00:41:07,865 --> 00:41:09,867
Tidak...

696
00:41:09,867 --> 00:41:12,536
Tanizaki-san, sungguh.
Aku bertanya padamu dengan putus asa.

697
00:41:12,536 --> 00:41:16,707
Saya benar-benar merasa kita perlu bergabung.
Sepertinya bunga bakung putih akan roboh.

698
00:41:20,845 --> 00:41:23,047
Tuan Miyamoto?

699
00:41:23,047 --> 00:41:25,049
Manajer

700
00:41:25,049 --> 00:41:28,052
maaf atas ketidaknyamanan ini
Mohon maafkan saya.

701
00:41:28,052 --> 00:41:30,000
Aku idiot sekarang
Dikatakan melewati garis tipis antara jenius dan jenius.

702
00:41:30,000 --> 00:41:32,356
Aku idiot sekarang
Dikatakan melewati garis tipis antara jenius dan jenius.

703
00:41:32,356 --> 00:41:35,025
Saya merasa seperti saya melihat momen yang ajaib

704
00:41:35,025 --> 00:41:37,027
Assasu

705
00:41:39,530 --> 00:41:41,532
Maaf telah membuatmu menunggu

706
00:41:45,369 --> 00:41:47,371
(Mugita) Pak Tanizaki

707
00:41:48,539 --> 00:41:50,541
Ada apa dengan tanganmu?

708
00:41:50,541 --> 00:41:52,543
Sedikit

709
00:41:52,543 --> 00:41:54,545
Apakah kamu terbakar?

710
00:41:54,545 --> 00:41:56,847
《Roti lili putih
Siapa yang bisa menyelamatkan 2000 nyawa?

711
00:41:56,847 --> 00:41:58,849
《Itu hanya ibuku》

712
00:41:58,849 --> 00:42:00,000
(Tanizaki) Tidak, baiklah...

713
00:42:00,000 --> 00:42:01,051
(Tanizaki) Tidak, baiklah...

714
00:42:01,051 --> 00:42:03,354
Sampai itu terjadi...

715
00:42:06,023 --> 00:42:10,027
Bagaimana kalau kita mulai mencicipinya?

716
00:42:26,644 --> 00:42:28,646
(Makoto) Lalu...

717
00:42:28,646 --> 00:42:30,000
Apakah kamu akan bersama?
bunga bakung putih dan

718
00:42:30,000 --> 00:42:31,315
Apakah kamu akan bersama?
bunga bakung putih dan

719
00:42:31,315 --> 00:42:36,320
Roti hari ini adalah milik Shirayuri
Saya merasakan kemampuan teknis dan ketulusan mereka.

720
00:42:37,321 --> 00:42:40,658
Generasi sebelumnya tidak terlalu bagus
Saya pikir Anda akan setuju.

721
00:42:40,658 --> 00:42:44,995
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi
Tapi aku tidak bisa membayangkannya

722
00:42:44,995 --> 00:42:47,831
Jika Tuan Miyamoto memutuskan

723
00:42:47,831 --> 00:42:50,334
Terima kasih banyak

724
00:42:50,334 --> 00:42:54,004
dengan sangat hati-hati
Saya ingin berpartisipasi dalam merger.

725
00:42:54,004 --> 00:42:57,341
Dan kamu memang demikian
Kapan kita akan bersama?

726
00:42:57,341 --> 00:42:59,343
Apa itu bersama?

727
00:42:59,343 --> 00:43:00,000
Anda dan elang berjanggut

728
00:43:00,000 --> 00:43:01,645
Anda dan elang berjanggut

729
00:43:02,646 --> 00:43:05,983
Tuan Shimoyama, kita akan bersama.
Mugita dan Shirayuri

730
00:43:05,983 --> 00:43:08,485
saya mengerti
Tapi apa?

731
00:43:08,485 --> 00:43:11,989
Itu saja.
Saya merasa hal itu akan terjadi.

732
00:43:11,989 --> 00:43:14,158
Itu seksi

733
00:43:14,158 --> 00:43:16,160
janggut

734
00:43:16,160 --> 00:43:18,162
Apa apa yang kamu bicarakan?

735
00:43:18,162 --> 00:43:21,332
Sebenarnya...
Manajer, ada yang ingin saya katakan.

736
00:43:23,000 --> 00:43:25,002
Apa? Apa? →

737
00:43:25,002 --> 00:43:27,004
Apa?

738
00:43:30,341 --> 00:43:32,343
Apa itu? Bicaralah padaku

739
00:43:33,644 --> 00:43:37,314
Manajer
Bisakah Anda mengeluarkan ponsel cerdas Anda?

740
00:43:37,314 --> 00:43:39,483
Hah?

741
00:43:39,483 --> 00:43:42,820
oh aku
Aku tidak selingkuh darimu atau apa pun.

742
00:43:47,825 --> 00:43:50,494
Apakah kamu sudah begitu cemas?
Tentang saya

743
00:43:50,494 --> 00:43:52,496
Ya, saya tidak punya apa-apa selain kecemasan.

744
00:43:52,496 --> 00:43:54,498
Bukankah aku sudah mengatakan itu?

745
00:43:54,498 --> 00:43:57,334
Bahkan jika Anda menjadi presiden sebuah perusahaan besar
Saya membuang Tuan Miyamoto...

746
00:43:57,334 --> 00:43:59,336
Selesai

747
00:44:00,337 --> 00:44:02,339
Wah

748
00:44:02,339 --> 00:44:04,675
"Selalu bersama ♥"

749
00:44:04,675 --> 00:44:07,011
Ini adalah aplikasi informasi lokasi.

750
00:44:07,011 --> 00:44:09,647
Sekarang manajer toko
dimana kamu?

751
00:44:09,647 --> 00:44:12,650
Kapan saja saya
Anda akan dapat mengonfirmasi

752
00:44:12,650 --> 00:44:14,985
Miyamoto-san, apakah kamu sejauh itu?

753
00:44:14,985 --> 00:44:16,987
ya

754
00:44:16,987 --> 00:44:19,657
Tolong
dimana aku tidak tahu

755
00:44:19,657 --> 00:44:23,160
Pastinya dengan Iwaki
tolong jangan bertemu

756
00:44:23,160 --> 00:44:26,497
Saya pikir Iwaki mengincar posisi manajer toko.

757
00:44:26,497 --> 00:44:28,832
Iwaki-san mengincarku?

758
00:44:28,832 --> 00:44:30,000
Itu benar

759
00:44:30,000 --> 00:44:31,001
Itu benar

760
00:44:34,004 --> 00:44:36,006
Hah!

761
00:44:36,006 --> 00:44:39,343
Ya~ Begitukah?

762
00:44:39,343 --> 00:44:41,345
Tuan Iwaki!

763
00:44:41,345 --> 00:44:43,313
Ah~ tapi

764
00:44:43,313 --> 00:44:45,816
Tentang Miyamoto-san
Apakah Anda mendukung saya?

765
00:44:45,816 --> 00:44:47,985
itu kamuflase

766
00:44:47,985 --> 00:44:50,654
Orang itu adalah
Itu sangat nakal

767
00:44:50,654 --> 00:44:52,656
Itu... nakal sekali

768
00:44:52,656 --> 00:44:56,326
Ya tentu saja
Saya akan menemukan lubang dan menyodoknya

769
00:44:58,996 --> 00:45:00,000
Sebuah lubang?
Itu benar

770
00:45:00,000 --> 00:45:01,665
Sebuah lubang?
Itu benar

771
00:45:01,665 --> 00:45:03,667
Lain kali kita bertemu sendirian

772
00:45:03,667 --> 00:45:06,336
Pasti pergi ke Iwaki
Tolong pikirkan bahwa itu akan dilakukan

773
00:45:06,336 --> 00:45:08,338
Bisakah kamu tertabrak?

774
00:45:08,338 --> 00:45:10,340
(Suara notifikasi)

775
00:45:13,644 --> 00:45:16,180
(Iwaki) “Hari ini
Terima kasih banyak.”

776
00:45:16,180 --> 00:45:18,649
“Mulai sekarang
Apakah Anda ingin berbicara sebentar? ”

777
00:45:18,649 --> 00:45:20,651
"Dengan pria"

778
00:45:21,985 --> 00:45:26,323
Tuan Iwaki
Itulah yang terjadi pada saya...

779
00:45:26,323 --> 00:45:28,992
Saya seorang pria yang dicintai

780
00:45:32,329 --> 00:45:34,998
Ayolah, manajer

781
00:45:34,998 --> 00:45:37,668
Apa jawaban yang benar?

782
00:45:45,342 --> 00:45:47,344
(Mugita)
“Aku senang kamu merasa baik-baik saja.”

783
00:45:47,344 --> 00:45:49,813
“Bukan hanya kita berdua lagi.
Aku tidak akan menemuimu.”

784
00:45:49,813 --> 00:45:52,649
“Tolong bicara dengan Tuan Miyamoto.”

785
00:45:53,817 --> 00:45:55,986
Anjing penjaga bergerak cepat

786
00:45:55,986 --> 00:45:57,988
Apa yang kamu lakukan?

787
00:45:57,988 --> 00:46:00,000
Ini adalah keajaiban yang bodoh
Diam-diam gunakan stempel

788
00:46:00,000 --> 00:46:00,324
Ini adalah keajaiban yang bodoh
Diam-diam gunakan stempel

789
00:46:00,324 --> 00:46:02,326
Bukankah itu sulit?

790
00:46:02,326 --> 00:46:04,328
Ya...

791
00:46:05,662 --> 00:46:09,833
anjing penjaga
Apakah Anda ingin menjadi anjing setia saya?

792
00:46:13,170 --> 00:46:16,173
Kami memutuskan untuk melanjutkan merger.

793
00:46:17,341 --> 00:46:19,343
Seperti yang dikatakan burung nasar

794
00:46:19,343 --> 00:46:23,647
Dengan cara ini lebih banyak orang
Memang benar kamu bisa bahagia

795
00:46:23,647 --> 00:46:27,317
Aku masih di Iwaki
Saya pikir ada sesuatu di baliknya

796
00:46:27,317 --> 00:46:29,987
Itu aku
Jangan terhanyut

797
00:46:29,987 --> 00:46:30,000
Yang harus Anda lakukan adalah mengawasi

798
00:46:30,000 --> 00:46:32,656
Yang harus Anda lakukan adalah mengawasi

799
00:46:32,656 --> 00:46:36,326
Pada akhirnya saya
Selama saya tidak tertipu

800
00:46:36,326 --> 00:46:41,331
Proyek ini membuat semua orang bahagia
Saya harap kita bisa mencapai akhir

801
00:46:42,332 --> 00:46:44,668
Semoga beruntung ibu

802
00:46:48,672 --> 00:46:50,674
ya

803
00:46:55,646 --> 00:46:58,816
(Iwaki) Dari pabrik Tokyo
Akan dikirim secara nasional →

804
00:46:58,816 --> 00:47:00,000
Saat memproduksi berbagai jenis roti di sebuah pabrik
Mengenai manualnya

805
00:47:00,000 --> 00:47:02,319
Saat memproduksi berbagai jenis roti di sebuah pabrik
Mengenai manualnya

806
00:47:02,319 --> 00:47:06,824
Manajer Mugita dan tim Tanizaki
Pertimbangan Buat

807
00:47:06,824 --> 00:47:09,660
Saya Akira Mugita. Senang berkenalan dengan Anda.

808
00:47:09,660 --> 00:47:12,329
Selamat datang
Terima kasih sebelumnya

809
00:47:12,329 --> 00:47:14,998
Berikutnya adalah saluran distribusi →

810
00:47:14,998 --> 00:47:17,501
buatan pabrik
Sebagai saluran distribusi →

811
00:47:17,501 --> 00:47:21,171
Saya ingin mendasarkannya pada rute Shirayuri.
menurutku

812
00:47:21,171 --> 00:47:25,008
Jika memungkinkan
Saya harap Anda akan mempertimbangkan untuk memperluas bisnis e-commerce Anda.

813
00:47:25,008 --> 00:47:27,177
Ah, itu bagus

814
00:47:27,177 --> 00:47:29,813
Berlangganan roti dll.
Tampaknya menarik

815
00:47:29,813 --> 00:47:30,000
Langganan yang memberikan produk baru setiap saat.
Mungkin menarik untuk dikatakan

816
00:47:30,000 --> 00:47:33,317
Langganan yang memberikan produk baru setiap saat.
Mungkin menarik untuk dikatakan

817
00:47:33,317 --> 00:47:35,319
Oh itu bagus

818
00:47:35,319 --> 00:47:37,654
Sangat mirip Mugita

819
00:47:37,654 --> 00:47:39,990
Langganan kejutan?

820
00:47:44,995 --> 00:47:47,664
Ya? Ada apa?

821
00:47:48,665 --> 00:47:51,501
Tidak, jika aku melakukan ini

822
00:47:51,501 --> 00:47:54,671
Entah bagaimana itu normal
Sepertinya dia baru saja memikirkan sebuah rencana

823
00:47:54,671 --> 00:47:57,674
Hahahaha
Benarkah, Miyamoto-san?

824
00:47:57,674 --> 00:48:00,000
Saya hanya melakukan hal-hal buruk tentang saya.
Kamu pikir kamu manusia

825
00:48:00,000 --> 00:48:01,011
Saya hanya melakukan hal-hal buruk tentang saya.
Kamu pikir kamu manusia

826
00:48:01,011 --> 00:48:03,013
Di sana
Bukankah ini dana burung nasar?

827
00:48:03,013 --> 00:48:06,316
Itu benar
Ini adalah dana burung nasar.

828
00:48:07,651 --> 00:48:10,654
Jika harga saham naik, kita
Tidak apa-apa

829
00:48:10,654 --> 00:48:13,323
Jadi metode apa pun boleh-boleh saja

830
00:48:13,323 --> 00:48:15,993
Entah itu restrukturisasi atau pembubaran perusahaan.

831
00:48:15,993 --> 00:48:19,329
dan cukup normal
Tidak apa-apa untuk merevitalisasi perusahaan

832
00:48:22,165 --> 00:48:25,002
tapi
Goldic tidak harus dibongkar

833
00:48:25,002 --> 00:48:27,337
Harga saham sudah naik
Aku sadar akan hal ini, tapi

834
00:48:27,337 --> 00:48:29,339
dari awal
Saya pikir Anda mengatakan itu

835
00:48:29,339 --> 00:48:30,000
yang menganjurkan pembongkaran
Saya orang dalam

836
00:48:30,000 --> 00:48:32,676
yang menganjurkan pembongkaran
Saya orang dalam

837
00:48:32,676 --> 00:48:35,345
Ya, memang benar aku membantu.

838
00:48:39,983 --> 00:48:43,320
Bahkan jika kamu tidak percaya padaku...

839
00:48:43,320 --> 00:48:45,989
Tapi tidak apa-apa

840
00:48:49,993 --> 00:48:54,331
Menuju merger, pertama
Apakah Anda berpikir untuk mendirikan usaha patungan?

841
00:48:54,331 --> 00:48:56,500
Itu benar
Dalam hal ini yang pertama

842
00:48:56,500 --> 00:49:00,000
Membuat usaha patungan
Menurutku itu mulus

843
00:49:00,000 --> 00:49:00,671
Membuat usaha patungan
Menurutku itu mulus

844
00:49:01,672 --> 00:49:03,674
Saya tidak perlu menjelaskannya
Saya rasa begitu

845
00:49:03,674 --> 00:49:07,010
nama tentatif
Sebut saja usaha patungan Mugita →

846
00:49:07,010 --> 00:49:09,179
Ya, namanya
Tapi aku tidak peduli →

847
00:49:09,179 --> 00:49:14,151
Roti Mugita dan Roti Shirayuri
Bentuknya adalah perusahaan induk.

848
00:49:14,151 --> 00:49:18,322
di perusahaan ini
Semua hak terkait dengan roti Mugita→

849
00:49:18,322 --> 00:49:22,993
Merek dagang terdaftar seperti nama perusahaan dan nama produk
Penyimpanan dan pengelolaan massal

850
00:49:22,993 --> 00:49:26,330
Dan kepada presiden di sini.
Saya akan meminta Tuan Mugita untuk menyelesaikannya.

851
00:49:26,330 --> 00:49:28,332
Kalau begitu, Pak Mugita

852
00:49:28,332 --> 00:49:30,000
Sebenarnya merepotkan
Tanpa melakukan tugas presiden Shirayuri, dll.

853
00:49:30,000 --> 00:49:30,667
Sebenarnya merepotkan
Tanpa melakukan tugas presiden Shirayuri, dll.

854
00:49:30,667 --> 00:49:32,836
Anda bisa menjadi presiden →

855
00:49:32,836 --> 00:49:37,674
Apalagi jumlah dari Shirayuri sangat besar.
Anda bisa mendapatkan penghasilan lisensi

856
00:49:40,010 --> 00:49:42,012
saya mengerti

857
00:49:42,012 --> 00:49:45,315
Skema yang saya pikirkan juga
Bolehkah aku bertanya padamu?

858
00:49:45,315 --> 00:49:48,318
Tentu saja tolong beri tahu saya

859
00:49:49,987 --> 00:49:52,489
Ini sangat sederhana

860
00:49:53,490 --> 00:49:56,660
Pendaftaran merek dagang
Tidak beranjak dari Bakery Mugita

861
00:49:56,660 --> 00:50:00,000
Antara Toko Roti Mugita dan Shirayuri
Menyimpulkan perjanjian lisensi, dll.

862
00:50:00,000 --> 00:50:01,331
Antara Toko Roti Mugita dan Shirayuri
Menyimpulkan perjanjian lisensi, dll.

863
00:50:01,331 --> 00:50:04,668
Untuk Shirayuri-san
Sebagai syarat untuk mengadakan kontrak

864
00:50:04,668 --> 00:50:06,837
Mugita sebenarnya tanpa otoritas.

865
00:50:06,837 --> 00:50:09,673
Kepada presiden dekorasi
Saya akan mengaturnya

866
00:50:09,673 --> 00:50:13,010
Dan Mugita
bukannya remunerasi eksekutif

867
00:50:13,010 --> 00:50:15,345
menerima pendapatan lisensi

868
00:50:15,345 --> 00:50:18,015
Mugita adalah
Saya hanya ingin merasa seperti seorang presiden.

869
00:50:18,015 --> 00:50:19,983
Apakah ini cukup?

870
00:50:20,984 --> 00:50:22,986
Jadi begitu.

871
00:50:24,321 --> 00:50:27,657
Tapi hanya satu hal

872
00:50:29,659 --> 00:50:30,000
Dalam bentuk itu, dalam keadaan darurat
Toko Roti Mugita

873
00:50:30,000 --> 00:50:32,662
Dalam bentuk itu, dalam keadaan darurat
Toko Roti Mugita

874
00:50:32,662 --> 00:50:35,332
dalam krisis
mungkin terekspos

875
00:50:35,332 --> 00:50:38,335
Apa yang dimaksud dengan beresiko?

876
00:50:38,335 --> 00:50:41,338
Meski itu hanya hiasan
Menjadi presiden Shirayuri Honsha

877
00:50:41,338 --> 00:50:43,340
Ketika sesuatu terjadi pada Shirayuri

878
00:50:43,340 --> 00:50:46,643
Tanggung jawab manajemen Pak Mugita
akan ditanyakan

879
00:50:46,643 --> 00:50:51,014
Lalu, saya bisa mengelola Bakery Mugita.
akan ada dampaknya

880
00:50:54,317 --> 00:50:58,655
Dalam hal ini, jika itu adalah usaha patungan, itu sangat mudah.
Yang harus Anda lakukan adalah memisahkannya

881
00:50:58,655 --> 00:51:00,000
Bagian utama Toko Roti Mugita
keluar tanpa cedera

882
00:51:00,000 --> 00:51:02,325
Bagian utama Toko Roti Mugita
keluar tanpa cedera

883
00:51:04,995 --> 00:51:06,997
(Iwaki) Itu yang aku katakan.

884
00:51:06,997 --> 00:51:11,334
Shirayuri adalah perusahaan terdaftar.
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya

885
00:51:11,334 --> 00:51:16,673
Dalam hal itu juga, bagi saya
Saya akan merekomendasikan usaha patungan.

886
00:51:27,984 --> 00:51:30,000
Biarkan saya membawanya pulang dan mempertimbangkannya.
Bolehkah saya memilikinya?

887
00:51:30,000 --> 00:51:31,988
Biarkan saya membawanya pulang dan mempertimbangkannya.
Bolehkah saya memilikinya?

888
00:51:34,991 --> 00:51:38,995
Tentu saja
Tolong pikirkan baik-baik

889
00:51:48,672 --> 00:51:51,675
(Ikeda) Anjing penjaga itu mempunyai hidung yang bagus.

890
00:51:51,675 --> 00:51:55,345
Dan ada sesuatu tentang anjing penjaga itu?
Apakah menurut Anda itu menarik?

891
00:51:55,345 --> 00:51:59,983
Tapi itu bukan masalah besar
Sepertinya Anda kehilangan suami Anda 12 tahun yang lalu.

892
00:51:59,983 --> 00:52:00,000
Hmm

893
00:52:00,000 --> 00:52:01,985
Hmm

894
00:52:03,653 --> 00:52:05,655
Duka...

895
00:52:17,334 --> 00:52:20,003
(Tanizaki) Sedikit mentega lagi
Bukankah lebih baik memiliki lebih banyak?

896
00:52:20,003 --> 00:52:22,005
(Mugita) Saya kira begitu.
Ini seperti ini

897
00:52:22,005 --> 00:52:24,341
Berikutnya mentega 2
Saya akan mencoba memperpendek 4.

898
00:52:24,341 --> 00:52:26,643
Mohon konfirmasi
Wah

899
00:52:30,013 --> 00:52:33,984
(Tanizaki) Bagaimana menurut anda?
Lezat →

900
00:52:33,984 --> 00:52:36,987
Kami sedikit lebih
Apakah Anda ingin memanggangnya putih?

901
00:52:36,987 --> 00:52:39,322
Taburi dengan keju di bagian akhir
Aku akan memanggangnya lagi

902
00:52:39,322 --> 00:52:42,993
(Tanizaki) Begitu.
Lain kali saya akan mencoba mengubah waktu memanggang.

903
00:52:42,993 --> 00:52:44,995
ya

904
00:52:57,674 --> 00:52:59,676
Apakah ada masalah?

905
00:53:01,344 --> 00:53:03,647
Saya tidak dapat menemukan masalahnya

906
00:53:03,647 --> 00:53:06,650
Itu sebabnya
Aku merasa ada masalah yang mengintai

907
00:53:06,650 --> 00:53:08,985
Apakah sebaiknya saya berkonsultasi dengan ahlinya?

908
00:53:08,985 --> 00:53:14,658
(Panggilan masuk vibrator)

909
00:53:14,658 --> 00:53:17,327
Obat jenggot botak...

910
00:53:17,327 --> 00:53:19,329
Eh, Tuan Iwaki?

911
00:53:19,329 --> 00:53:22,666
Hei, itu gila, burung nasar.

912
00:53:22,666 --> 00:53:25,669
Di saat seperti ini
Kalau begitu, kamu harus keluar.

913
00:53:25,669 --> 00:53:29,673
Itu berhasil
Itu tidak bisa ditolong sama sekali...

914
00:53:32,342 --> 00:53:34,344
Ya, itu Miyamoto.

915
00:53:34,344 --> 00:53:38,014
Dia akhirnya keluar
Itu Iwaki.

916
00:53:38,014 --> 00:53:39,983
Anda dapat mengetahuinya dengan melihat tampilannya

917
00:53:39,983 --> 00:53:42,319
Mengenai skema tersebut
Saat ini sedang dipertimbangkan

918
00:53:42,319 --> 00:53:44,988
Apakah begitu? Ngomong-ngomong, Tuan Miyamoto

919
00:53:44,988 --> 00:53:47,657
Saat toko tutup
Apakah kamu memilikinya?

920
00:53:49,326 --> 00:53:51,328
Apa itu hari libur?

921
00:53:51,328 --> 00:53:54,998
Ubahlah suasana hatimu sedikit
Tempat yang nyaman di udara terbuka

922
00:53:54,998 --> 00:53:57,334
Saya ingin mengadakan pertemuan

923
00:53:59,002 --> 00:54:00,000
Saya ingin mengambil cuti bersama putri saya.
Saya berencana untuk meluangkan waktu

924
00:54:00,000 --> 00:54:03,673
Saya ingin mengambil cuti bersama putri saya.
Saya berencana untuk meluangkan waktu

925
00:54:03,673 --> 00:54:08,645
Oh, putriku juga, jika kamu mau.
Silakan bergabung dengan kami

926
00:54:22,993 --> 00:54:24,995
Kia!

927
00:54:24,995 --> 00:54:27,664
Kia! Ibu!

928
00:54:27,664 --> 00:54:30,000
Kia! Ibu!

929
00:54:30,000 --> 00:54:31,668
Kia! Ibu!

930
00:54:41,645 --> 00:54:44,314
Ah~ Ah~ Kupikir aku akan mati

931
00:54:44,314 --> 00:54:46,983
Bu, kamu baik-baik saja.

932
00:54:48,985 --> 00:54:52,322
Oh, sebenarnya aku sangat takut.

933
00:54:52,322 --> 00:54:54,991
Bagaimanapun, ini dia
Apakah kamu begitu takut?

934
00:54:57,661 --> 00:55:00,000
Pak Iwaki, kenapa hari ini?
Apakah itu taman hiburan?

935
00:55:00,000 --> 00:55:00,664
Pak Iwaki, kenapa hari ini?
Apakah itu taman hiburan?

936
00:55:00,664 --> 00:55:03,333
Bukan, maksudku taman hiburan.
Tapi aku menyukainya

937
00:55:03,333 --> 00:55:05,669
Saya tidak bisa mengendarai kendaraan.

938
00:55:05,669 --> 00:55:10,006
Ah, itu sebabnya aku bersamamu juga
Ya!

939
00:55:10,006 --> 00:55:12,008
Baiklah, mari kita mengadakan pertemuan segera...

940
00:55:12,008 --> 00:55:14,644
Sekarang, bagaimana selanjutnya?
Miyuki-chan

941
00:55:14,644 --> 00:55:17,647
Ah, baiklah, ayo pergi

942
00:55:17,647 --> 00:55:21,318
Wah tapi
Terlihat sedikit menakutkan

943
00:55:21,318 --> 00:55:24,321
Burung hering itu adalah
Apa yang kamu rencanakan?

944
00:55:25,989 --> 00:55:29,326
imut-imut! Eh, bagaimana dengan ini?

945
00:55:29,326 --> 00:55:30,000
Bu, ayo pakai sesuatu juga.

946
00:55:30,000 --> 00:55:31,661
Bu, ayo pakai sesuatu juga.

947
00:55:31,661 --> 00:55:33,997
saya baik-baik saja
Hah?

948
00:55:41,004 --> 00:55:43,340
Tidak apa-apa, masing-masing 1000 yen.

949
00:55:43,340 --> 00:55:47,010
Itu tidak berhasil
Saya harus menjaga uang saya dengan baik.

950
00:55:47,010 --> 00:55:49,012
Itu lucu

951
00:55:49,012 --> 00:55:51,014
kelinci

952
00:55:53,016 --> 00:55:55,318
Saya pikir itu akan terlihat lucu

953
00:55:55,318 --> 00:55:57,320
Saya tidak memilih kelinci.
Tidak ada

954
00:55:57,320 --> 00:56:00,000
Tapi kelinci itu sendiri
Aku memilihnya karena itu menggemaskan.

955
00:56:00,000 --> 00:56:00,990
Tapi kelinci itu sendiri
Aku memilihnya karena itu menggemaskan.

956
00:56:00,990 --> 00:56:02,992
Hahahaha...

957
00:56:02,992 --> 00:56:04,994
Lucu sekali~

958
00:56:04,994 --> 00:56:07,664
Tidak, itu tidak benar.

959
00:56:07,664 --> 00:56:09,666
saya akan membayar
Tidak apa-apa

960
00:56:09,666 --> 00:56:11,668
Tidak, kamu tidak bisa
Tidak apa-apa

961
00:56:11,668 --> 00:56:14,337
Saya harus melakukannya dengan benar
Tidak apa-apa, tidak apa-apa

962
00:56:16,673 --> 00:56:19,342
(Makoto) Apa itu roti lili putih?
Keseimbangan yang bagus, bukan?

963
00:56:19,342 --> 00:56:22,011
Ini adalah rasa yang tidak akan disukai siapa pun...

964
00:56:22,011 --> 00:56:24,013
Tapi sekarang
Seperti tempat Mugita

965
00:56:24,013 --> 00:56:26,983
satu demi satu
Juga akan ada toko roti unik.

966
00:56:26,983 --> 00:56:30,000
Orang seperti saya tidak memiliki individualitas...

967
00:56:30,000 --> 00:56:30,653
Orang seperti saya tidak memiliki individualitas...

968
00:56:30,653 --> 00:56:32,655
Itu bagus

969
00:56:32,655 --> 00:56:34,657
(Makoto) Tapi apakah kamu tidak merasa kesepian?

970
00:56:34,657 --> 00:56:38,995
Mulai sekarang, semuanya tentang rotiku.
Apa artinya mulai membuat?

971
00:56:38,995 --> 00:56:42,999
Yah, meskipun begitu, rasanya sepi
Hanya kita saja, bukan?

972
00:56:44,000 --> 00:56:47,003
Roti Mugita sedang menjadi topik hangat di kalangan masyarakat.
Lebih baik bisa membelinya

973
00:56:47,003 --> 00:56:49,005
Saya sangat senang.

974
00:56:53,643 --> 00:56:57,013
Eh, kenapa?
Saya tidak bisa mengendarai satu kendaraan pun

975
00:56:57,013 --> 00:56:59,015
Apakah Anda suka taman hiburan?

976
00:57:04,654 --> 00:57:06,656
Istriku meninggal...

977
00:57:10,326 --> 00:57:12,662
Saya menyukai kendaraan.

978
00:57:14,664 --> 00:57:16,666
Tapi karena aku seperti ini

979
00:57:16,666 --> 00:57:19,335
Selalu berkendara sendirian
Bunyinya boo boo

980
00:57:19,335 --> 00:57:22,672
"Membosankan" hahaha

981
00:57:23,673 --> 00:57:27,343
Saya melihat orang-orang berkuda
Tapi itu cukup menyenangkan

982
00:57:31,648 --> 00:57:33,650
Saya mendengar banyak hal

983
00:57:33,650 --> 00:57:36,319
Karena ayolah

984
00:57:42,992 --> 00:57:45,995
Maaf karena terlalu blak-blakan.

985
00:57:46,996 --> 00:57:51,000
Tidak, jika istri saya masih hidup

986
00:57:51,000 --> 00:57:53,670
Sekarang seperti ini
Aku ingin tahu apakah rasanya seperti itu

987
00:57:53,670 --> 00:57:56,005
Seperti apa rasanya?

988
00:57:56,005 --> 00:57:58,675
Istri saya meninggal saat dia hamil.

989
00:58:01,010 --> 00:58:06,649
Saya seorang pengacara yang bekerja pada revitalisasi sebuah perusahaan.
Saya sedang membantu pekerjaan.

990
00:58:06,649 --> 00:58:08,985
Saya merasa sakit

991
00:58:08,985 --> 00:58:10,987
Tetap saja, negosiasi ini

992
00:58:10,987 --> 00:58:13,990
Karena akan lebih baik jika saya ada di sana
Saat saya sedang bekerja

993
00:58:13,990 --> 00:58:16,326
sudah terlambat

994
00:58:16,326 --> 00:58:18,328
Istri saya dipaksa oleh seseorang

995
00:58:18,328 --> 00:58:20,663
Saya tidak bekerja selama itu.
Karena tidak ada

996
00:58:20,663 --> 00:58:22,999
Itu adalah tanggung jawab Anda sendiri

997
00:58:22,999 --> 00:58:26,669
Tapi saya seseorang dari perusahaan itu.

998
00:58:26,669 --> 00:58:30,000
Setidaknya satu kata permintaan maaf
Saya ingin tahu apakah ada

999
00:58:30,000 --> 00:58:30,340
Setidaknya satu kata permintaan maaf
Saya ingin tahu apakah ada

1000
00:58:32,342 --> 00:58:34,644
Tapi mereka...

1001
00:58:38,648 --> 00:58:41,651
《Bukannya kami memaksakan diri untuk bertanya.
Tidak ada.》

1002
00:58:45,655 --> 00:58:49,993
Hahahaha
Saya bertanya-tanya apa itu.

1003
00:58:49,993 --> 00:58:53,997
Orang itu putus asa
Apa yang saya coba bantu

1004
00:58:53,997 --> 00:58:58,668
Dan akhirnya
Perusahaan itu bangkrut

1005
00:58:58,668 --> 00:59:00,000
Itu sebabnya aku juga bekerja.
Saya berhenti dari pekerjaan saya di sebuah lembaga keuangan.

1006
00:59:00,000 --> 00:59:02,338
Itu sebabnya aku juga bekerja.
Saya berhenti dari pekerjaan saya di sebuah lembaga keuangan.

1007
00:59:02,338 --> 00:59:05,008
Pekerjaan revitalisasi perusahaan serupa
Saya sedang melakukannya

1008
00:59:05,008 --> 00:59:07,343
Ini menjadi konyol

1009
00:59:07,343 --> 00:59:10,013
Lalu bagaimana dengan pekerjaan Anda saat ini?

1010
00:59:11,314 --> 00:59:14,317
Tapi aku tidak menyesalinya.

1011
00:59:15,652 --> 00:59:19,989
Tapi jika istriku masih hidup

1012
00:59:19,989 --> 00:59:23,660
Kami berdua bekerja sama untuk membantu perusahaan.

1013
00:59:24,994 --> 00:59:28,331
Saya pergi ke taman hiburan bersama keluarga saya pada hari libur.

1014
00:59:28,331 --> 00:59:30,000
“Kenapa kamu tidak naik kendaraan itu?”
Saya dicemooh

1015
00:59:30,000 --> 00:59:32,001
“Kenapa kamu tidak naik kendaraan itu?”
Saya dicemooh

1016
00:59:34,003 --> 00:59:38,007
Hahahaha
Maaf tentang ini.

1017
00:59:38,007 --> 00:59:40,343
Tidak masalah.

1018
00:59:41,344 --> 00:59:45,014
Pak Iwaki: Sebenarnya kami juga begitu.
saya berduka

1019
00:59:46,015 --> 00:59:49,319
Hah? Apakah begitu?

1020
00:59:51,654 --> 00:59:53,656
Ya

1021
00:59:53,656 --> 00:59:56,659
Jadi jika ayahku masih hidup

1022
00:59:56,659 --> 00:59:59,329
Aku ingin tahu apakah ada hari seperti ini juga
Saya juga berpikir

1023
01:00:02,332 --> 01:00:06,336
Ya, mulai sekarang, kadang-kadang
Kami bertiga bertemu seperti ini

1024
01:00:06,336 --> 01:00:08,671
Mungkin itu tidak buruk

1025
01:00:12,008 --> 01:00:16,012
Karena kita
Ini sama-sama menguntungkan, bukan?

1026
01:00:16,012 --> 01:00:18,314
Tentu saja

1027
01:00:18,314 --> 01:00:20,650
(Iwaki)
Ah, apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?

1028
01:00:20,650 --> 01:00:22,986
Aku akan membantumu dalam hal apa pun

1029
01:00:22,986 --> 01:00:26,322
Sesuatu yang ingin kamu makan

1030
01:00:26,322 --> 01:00:30,000
Ah, itu keajaiban kecil
Silakan mencari bersama-sama

1031
01:00:30,000 --> 01:00:30,326
Ah, itu keajaiban kecil
Silakan mencari bersama-sama

1032
01:00:30,326 --> 01:00:32,328
(Iwaki) Apa itu keajaiban kecil?

1033
01:00:32,328 --> 01:00:35,665
Semuanya baik-baik saja.
Apakah angkanya cocok?

1034
01:00:35,665 --> 01:00:39,335
Kesalahan ketik yang aneh
Suatu kebetulan yang luar biasa

1035
01:00:40,336 --> 01:00:42,338
Saya mengerti.

1036
01:00:43,673 --> 01:00:46,009
Apa itu?

1037
01:00:47,343 --> 01:00:50,013
Semua kaki adalah sepatu kets

1038
01:00:50,013 --> 01:00:53,316
Ah, itu sedikit
Diakui sebagai keajaiban kecil...

1039
01:00:53,316 --> 01:00:55,318
Apakah itu sulit?

1040
01:00:55,318 --> 01:00:57,654
Kalau begitu...

1041
01:00:58,988 --> 01:01:00,000
Apa itu?

1042
01:01:00,000 --> 01:01:01,658
Apa itu?

1043
01:01:01,658 --> 01:01:03,660
4 kapal pesiar

1044
01:01:03,660 --> 01:01:06,996
Bukankah itu sebuah pelesetan?
Hahahaha...

1045
01:01:06,996 --> 01:01:09,332
Ini cukup sulit

1046
01:01:11,668 --> 01:01:14,337
《Keajaiban siswa kelas 1》
《Iya! 》

1047
01:01:15,672 --> 01:01:17,674
Sebuah keajaiban kecil...

1048
01:01:20,643 --> 01:01:25,014
Jika kamu masih hidup...?

1049
01:01:44,634 --> 01:01:46,969
(Akiko/Miyuki) Hari ini
Terima kasih banyak

1050
01:01:46,969 --> 01:01:48,971
Selamat datang

1051
01:01:48,971 --> 01:01:52,975
Penggabungan itu
Ini tentang skemanya.

1052
01:01:54,644 --> 01:01:58,648
sesuatu sama sekali
Kami tidak berbicara.

1053
01:01:58,648 --> 01:02:00,000
Dalam arah mendirikan usaha patungan
Tolong

1054
01:02:00,000 --> 01:02:02,318
Dalam arah mendirikan usaha patungan
Tolong

1055
01:02:04,320 --> 01:02:07,990
Bahkan untuk Mugita
Saya memutuskan itu yang terbaik

1056
01:02:07,990 --> 01:02:12,995
Namun ada satu syarat baru.
Saya ingin Anda menambahkan

1057
01:02:12,995 --> 01:02:15,298
Apa itu?

1058
01:02:15,298 --> 01:02:18,634
kepemilikan saham Anda
untuk mengunci

1059
01:02:18,634 --> 01:02:20,636
setidaknya 5 tahun

1060
01:02:24,640 --> 01:02:26,976
Apakah itu berarti Anda tidak akan menjualnya selama 5 tahun?

1061
01:02:26,976 --> 01:02:29,979
dan bersama kami

1062
01:02:29,979 --> 01:02:30,000
Tanggapi bunga bakung putih dengan serius
Apakah Anda ingin memainkannya?

1063
01:02:30,000 --> 01:02:32,982
Tanggapi bunga bakung putih dengan serius
Apakah Anda ingin memainkannya?

1064
01:02:35,318 --> 01:02:39,989
Tuan Iwaki adalah dirinya yang sekarang.
Kamu bilang kamu tidak menyesal.

1065
01:02:39,989 --> 01:02:43,326
Saya pikir ada
Saya merasakannya

1066
01:02:45,328 --> 01:02:47,997
Jika istrimu masih hidup

1067
01:02:47,997 --> 01:02:51,300
Kehidupan yang seharusnya
Saya ingin hidup lagi

1068
01:02:51,300 --> 01:02:55,638
Perasaan itu ada di suatu tempat
Apakah tidak ada yang tersisa?

1069
01:02:58,307 --> 01:03:00,000
Mulai saat ini, saya mulai serius mengerjakan manajemen.

1070
01:03:00,000 --> 01:03:01,310
Mulai saat ini, saya mulai serius mengerjakan manajemen.

1071
01:03:01,310 --> 01:03:04,981
Harga saham Shirayuri
Apakah Anda ingin mengangkat bahu kanan Anda?

1072
01:03:06,649 --> 01:03:09,986
Dana, Mugita, dan Shirayuri
sangat gembira

1073
01:03:09,986 --> 01:03:13,322
ini adalah hal yang nyata
Saya pikir ini sama-sama menguntungkan

1074
01:03:13,322 --> 01:03:15,324
Bagaimana menurut anda?

1075
01:03:21,297 --> 01:03:25,635
saya mengerti
Saya akan membawanya pulang dan mempertimbangkannya.

1076
01:03:26,969 --> 01:03:30,000
Ya, terima kasih banyak

1077
01:03:30,000 --> 01:03:30,306
Ya, terima kasih banyak

1078
01:03:30,306 --> 01:03:32,308
Kalau begitu, Miyamoto-san.

1079
01:03:38,981 --> 01:03:41,984
Terima kasih banyak untuk hari ini

1080
01:03:50,993 --> 01:03:54,997
(nafas menjadi kasar)

1081
01:03:57,633 --> 01:03:59,969
Ibu, tanganmu...

1082
01:04:01,971 --> 01:04:03,973
Ha ha ha ha...

1083
01:04:03,973 --> 01:04:06,309
Itu menarik~ Miyamoto-san

1084
01:04:10,313 --> 01:04:12,648
Sampai jumpa besok

1085
01:04:35,638 --> 01:04:37,640
Ibu?

1086
01:04:53,990 --> 01:04:57,994
Tapi Anda harus mencuci tangan.

1087
01:05:10,973 --> 01:05:12,975
《Sampai jumpa besok》

1088
01:05:20,650 --> 01:05:24,654
Besok...?

1089
01:05:42,638 --> 01:05:45,308
Mengapa Anda menutupnya?
Hah?

1090
01:05:45,308 --> 01:05:48,644
Oh, tanganku berbeda.
Saya tidak berencana untuk tidak mencucinya.

1091
01:05:48,644 --> 01:05:51,314
Sekarang! Saya hendak mencucinya sekarang
Ngomong-ngomong, itu benar

1092
01:05:51,314 --> 01:05:53,316
Mengapa Anda menutupnya secara otomatis?

1093
01:05:53,316 --> 01:05:56,319
Itu benar, maaf

1094
01:06:01,324 --> 01:06:04,327
Ada apa?

1095
01:06:05,328 --> 01:06:07,997
Ini dia...

1096
01:06:34,991 --> 01:06:39,996
Apa yang salah dengan ini?
ayah

1097
01:06:39,996 --> 01:06:42,298
<Apa? Apakah terjadi sesuatu? ＞

1098
01:06:43,632 --> 01:06:46,635
Ada apa?

1099
01:06:53,976 --> 01:06:56,979
(Mugita) Kalau itu aku, aku mungkin tidak akan menyukainya.

1100
01:06:56,979 --> 01:07:00,000
roti dari toko roti lain
Saya disuruh membuatnya

1101
01:07:00,000 --> 01:07:00,316
roti dari toko roti lain
Saya disuruh membuatnya

1102
01:07:01,984 --> 01:07:04,653
Aku ingin bertanya padamu sebentar

1103
01:07:04,653 --> 01:07:07,990
Kenapa kamu yang pertama?
Apakah kamu ingin menjadi Kimutaya?

1104
01:07:10,993 --> 01:07:16,632
Awalnya, Tuan Miyamoto memberitahuku hal ini sejak lama.

1105
01:07:16,632 --> 01:07:19,969
Entah kenapa aku merasa seperti itu...

1106
01:07:19,969 --> 01:07:21,971
Ya, sekali lagi

1107
01:07:21,971 --> 01:07:25,307
apa yang ingin kamu lakukan
Mungkin ada baiknya untuk memikirkannya

1108
01:07:42,658 --> 01:07:44,627
(Saotome) Terima kasih banyak.
Selamat datang

1109
01:07:44,627 --> 01:07:46,629
Harganya 490 yen

1110
01:07:46,629 --> 01:07:49,298
Skema yang Anda terima
Saya melihatnya

1111
01:07:49,298 --> 01:07:51,634
Jika ada jebakan →

1112
01:07:51,634 --> 01:07:54,637
Perusahaan patungan ini didirikan

1113
01:07:54,637 --> 01:07:56,972
Rencana kebangkrutan segera
adalah menjadi

1114
01:07:56,972 --> 01:07:59,975
Apakah ini berarti masalah terjadi setelah pendirian?

1115
01:07:59,975 --> 01:08:00,000
(Nakase)
Maka Mugita berhak menggunakan nama perusahaan→

1116
01:08:00,000 --> 01:08:02,978
(Nakase)
Maka Mugita berhak menggunakan nama perusahaan→

1117
01:08:02,978 --> 01:08:05,981
Semua merek dagang terdaftar, dll.
Roti Shirayuri

1118
01:08:05,981 --> 01:08:10,319
Dengan kata lain, di sisi Dine Capital Jepang
Ada risiko dicuri →

1119
01:08:10,319 --> 01:08:13,322
Namun,
Tuan Miyamoto ada di sana.

1120
01:08:13,322 --> 01:08:16,625
Kondisi kunci stok diminta.

1121
01:08:16,625 --> 01:08:19,328
Saya pikir ini adalah langkah yang bagus

1122
01:08:20,996 --> 01:08:23,966
Dalam perspektif itu
Tidak ada, tapi

1123
01:08:23,966 --> 01:08:26,302
Jadi apa maksudmu?

1124
01:08:28,971 --> 01:08:30,000
Di dalam Iwaki

1125
01:08:30,000 --> 01:08:30,973
Di dalam Iwaki

1126
01:08:30,973 --> 01:08:34,310
Aku merasa ingin hidup kembali
Saya merasa itu ada

1127
01:08:34,310 --> 01:08:36,645
Apakah kamu ingin hidup lagi?

1128
01:08:36,645 --> 01:08:39,982
Dia serius ingin merevitalisasi perusahaannya.
Itu sebuah perasaan

1129
01:08:39,982 --> 01:08:44,320
Iwaki adalah pria seperti itu
Menurutku tidak.

1130
01:08:44,320 --> 01:08:48,991
Tapi manusia selalu begitu
Ada kemungkinan hal itu akan berubah

1131
01:08:52,328 --> 01:08:54,296
Ya...

1132
01:08:55,998 --> 01:08:58,968
dalam kontrak
Jika persyaratan penguncian disertakan

1133
01:08:58,968 --> 01:09:00,000
mungkin kamu masih bisa mempercayaiku

1134
01:09:00,000 --> 01:09:01,303
mungkin kamu masih bisa mempercayaiku

1135
01:09:01,303 --> 01:09:03,305
Tapi jika tidak

1136
01:09:03,305 --> 01:09:06,308
Akan lebih baik untuk kembali ke keadaan semula kali ini.
Menurutku itu bagus

1137
01:09:07,643 --> 01:09:09,645
Jadi...

1138
01:09:09,645 --> 01:09:11,981
Terima kasih banyak

1139
01:09:12,982 --> 01:09:14,984
Permisi

1140
01:09:16,318 --> 01:09:18,988
Siapa itu?

1141
01:09:18,988 --> 01:09:22,324
Konsultasikan sebentar dengan pengacara

1142
01:09:22,324 --> 01:09:25,327
Manajer, ada apa?

1143
01:09:26,996 --> 01:09:30,000
Miyamoto-san aku

1144
01:09:30,000 --> 01:09:30,633
Miyamoto-san aku

1145
01:09:30,633 --> 01:09:33,302
Saya ingin berhenti
Ada apa dengan Kimutaya?

1146
01:09:34,637 --> 01:09:36,639
Hah?

1147
01:09:36,639 --> 01:09:41,310
Saat aku memikirkannya, aku menjadi Kimutaya
Saya tidak begitu tahu apa yang ingin saya lakukan

1148
01:09:41,310 --> 01:09:44,980
Penduduk Shirayuri juga seperti itu.
Menurutku kamu bahagia.

1149
01:09:44,980 --> 01:09:47,316
Anda tidak bisa bahagia, bukan?

1150
01:09:47,316 --> 01:09:49,985
Jika ini terus berlanjut maka akan runtuh.
Bunga bakung putih adalah

1151
01:09:49,985 --> 01:09:51,987
Apakah begitu? saya

1152
01:09:51,987 --> 01:09:55,658
Orang-orang itu sama sekali tidak bisa berdiri sendiri.
Menurutku begitu...

1153
01:09:55,658 --> 01:09:57,626
Karena saya tidak bisa pulih
Inilah yang terjadi

1154
01:09:57,626 --> 01:09:59,995
Tapi Tuan Miyamoto
Awalnya aku tidak ingin melakukannya...

1155
01:09:59,995 --> 01:10:00,000
Manajer masih
Karena saya ingin melakukannya

1156
01:10:00,000 --> 01:10:02,298
Manajer masih
Karena saya ingin melakukannya

1157
01:10:02,298 --> 01:10:05,634
Ini di sini
Saya mencari bentuk terbaik.

1158
01:10:05,634 --> 01:10:08,304
Hal ini bahkan berlaku bagi guru pengacara.
Tolong

1159
01:10:08,304 --> 01:10:11,640
Untuk melindungi Toko Roti Mugita
melakukan segala kemungkinan

1160
01:10:11,640 --> 01:10:14,310
Tapi...
bagaimanapun juga

1161
01:10:14,310 --> 01:10:16,645
Hal-hal buruk itu buruk

1162
01:10:19,315 --> 01:10:21,317
Apakah begitu?

1163
01:10:21,317 --> 01:10:23,652
Jika tidak terjadi maka tidak akan terjadi

1164
01:10:25,988 --> 01:10:29,992
Yah, aku jatuh cinta padanya.
Akiko-san

1165
01:10:29,992 --> 01:10:30,000
Yah, menurutku mungkin itu masalahnya.
saya sedang berpikir

1166
01:10:30,000 --> 01:10:34,296
Yah, menurutku mungkin itu masalahnya.
saya sedang berpikir

1167
01:10:34,296 --> 01:10:36,632
Miyuki, apakah kamu tidak membencinya?

1168
01:10:36,632 --> 01:10:39,969
Ya, wajah mereka sama

1169
01:10:39,969 --> 01:10:41,971
Bagaimana dengan itu juga?

1170
01:10:43,305 --> 01:10:47,643
Awalnya ayahku
Tapi aku merasa kasihan padanya.

1171
01:10:50,646 --> 01:10:53,983
Sebaliknya, saya merasa seperti saya diselamatkan.

1172
01:10:53,983 --> 01:10:55,985
Apakah kamu selamat?

1173
01:10:57,319 --> 01:11:00,000
Pemicunya adalah
Bagaimana jika itu adalah wajah?

1174
01:11:00,000 --> 01:11:00,322
Pemicunya adalah
Bagaimana jika itu adalah wajah?

1175
01:11:00,322 --> 01:11:03,993
Ada sesuatu tentang ayahmu
Saya pikir kamu menyukainya.

1176
01:11:03,993 --> 01:11:06,629
Bukan berarti ia mempunyai dasar.

1177
01:11:06,629 --> 01:11:08,631
Jadi begitu.

1178
01:11:09,632 --> 01:11:13,636
Tuan Iwaki, bahkan tanpa itu
Ini sangat menarik~

1179
01:11:13,636 --> 01:11:16,639
Bagaimana cara menariknya?

1180
01:11:16,639 --> 01:11:19,308
Ada sesuatu yang mendalam tentang hal ini

1181
01:11:19,308 --> 01:11:21,644
Aku ingin tahu apa yang kamu pikirkan?

1182
01:11:21,644 --> 01:11:23,979
Orang seperti apa kamu sebenarnya? Atau sesuatu

1183
01:11:23,979 --> 01:11:25,981
Itu membuatku ingin tahu

1184
01:11:25,981 --> 01:11:28,317
Manajer: Tidak ada kedalaman.

1185
01:11:28,317 --> 01:11:30,000
(Suara notifikasi)

1186
01:11:30,000 --> 01:11:30,319
(Suara notifikasi)

1187
01:11:31,320 --> 01:11:33,322
Oh, jika Anda menceritakan sebuah rumor, manajer toko

1188
01:11:34,323 --> 01:11:36,325
(Mugita) "Empat bola"

1189
01:11:36,325 --> 01:11:38,627
Empat bola? Oh

1190
01:11:40,296 --> 01:11:42,298
Tapi bagaimana dengan Iwaki-san?

1191
01:11:42,298 --> 01:11:44,633
Tentang Akiko
Bagaimana menurut anda?

1192
01:11:46,302 --> 01:11:49,638
Saya tidak membencinya
Menurutku begitu...

1193
01:12:03,319 --> 01:12:05,988
《Saya pikir itu akan terlihat lucu》

1194
01:12:05,988 --> 01:12:08,657
《Kelinci
Itu bukan karena aku memilihnya.

1195
01:12:09,625 --> 01:12:11,994
Kelihatannya mirip~

1196
01:12:11,994 --> 01:12:13,996
(mengetuk)

1197
01:12:13,996 --> 01:12:15,998
Maaf telah membuatmu menunggu

1198
01:12:19,301 --> 01:12:21,970
Gray adalah rencana yang akan maju.

1199
01:12:21,970 --> 01:12:24,640
Rencana hijau dengan kunci stok

1200
01:12:24,640 --> 01:12:27,643
Jadi apa itu?
Bukankah itu lucu?

1201
01:12:27,643 --> 01:12:30,000
Jika Anda memasang kunci seperti itu →

1202
01:12:30,000 --> 01:12:30,646
Jika Anda memasang kunci seperti itu →

1203
01:12:30,646 --> 01:12:33,649
Saya harus mengelolanya dengan serius
Saya rasa saya tidak akan bisa pergi.

1204
01:12:35,317 --> 01:12:37,319
Benar sekali, bukan?

1205
01:12:37,319 --> 01:12:40,322
(Ikeda)
Harap kuat

1206
01:12:40,322 --> 01:12:44,626
Saya, Tuan Iwaki, akan menjadi anjing penjaga.
Aku bahkan merasa seperti sedang dijebak.

1207
01:12:45,627 --> 01:12:48,297
Apakah begitu?
secara tentatif

1208
01:12:48,297 --> 01:12:51,300
Kami serius
Saya akan mengelola Shirayuri.

1209
01:12:51,300 --> 01:12:53,302
Saya harap ini berjalan dengan baik

1210
01:12:53,302 --> 01:12:55,304
Jika tidak berhasil
Apa yang akan terjadi?

1211
01:12:56,305 --> 01:12:58,640
Benar?

1212
01:12:58,640 --> 01:13:00,000
Mugita meninggalkan Shirayuri tanpa terluka.
Anda bisa memotongnya, bukan?

1213
01:13:00,000 --> 01:13:03,312
Mugita meninggalkan Shirayuri tanpa terluka.
Anda bisa memotongnya, bukan?

1214
01:13:08,317 --> 01:13:10,319
(Suara notifikasi)

1215
01:13:13,989 --> 01:13:18,327
(Mugita)
"Saya ingin berbicara dengan kalian."

1216
01:13:18,327 --> 01:13:22,631
Oh teman-teman

1217
01:13:27,302 --> 01:13:29,304
《Di tempat yang aku tidak tahu》

1218
01:13:29,304 --> 01:13:30,000
《Pastinya dengan Iwaki
Tolong jangan bertemu.》

1219
01:13:30,000 --> 01:13:32,641
《Pastinya dengan Iwaki
Tolong jangan bertemu.》

1220
01:13:32,641 --> 01:13:34,977
Hah!

1221
01:13:34,977 --> 01:13:37,312
Oke

1222
01:13:37,312 --> 01:13:39,314
Sisanya...

1223
01:13:39,314 --> 01:13:42,317
《Iwaki adalah manajer toko.
Saya pikir mereka mengincarnya》

1224
01:13:43,652 --> 01:13:46,321
《Pastikan menemukan lubangnya
Aku akan mengikutimu》

1225
01:13:48,657 --> 01:13:53,295
《Saat kami bertemu sendirian, kami selalu pergi ke Iwaki.
Tolong pikirkan bahwa kamu akan dikalahkan》

1226
01:13:53,295 --> 01:13:56,632
Tubuhku adalah aku...

1227
01:13:59,301 --> 01:14:00,000
Manajer: Apa maksudmu?

1228
01:14:00,000 --> 01:14:01,303
Manajer: Apa maksudmu?

1229
01:14:04,306 --> 01:14:07,976
Taiki: Ada yang ingin kuminta padamu.

1230
01:14:09,645 --> 01:14:11,980
Apa?

1231
01:14:12,981 --> 01:14:15,317
Itu di sana.

1232
01:14:17,986 --> 01:14:20,656
Dengan ini?

1233
01:14:20,656 --> 01:14:24,326
Jadi meskipun aku mati
Tolong pastikan aku tidak bisa buang air besar!

1234
01:14:39,975 --> 01:14:42,978
(Taiki) Manajer Ini sulit!
(Mugita) Sakit! →

1235
01:14:42,978 --> 01:14:45,981
Hei! Perhatikan baik-baik!

1236
01:14:50,652 --> 01:14:53,655
Oke, silakan lanjutkan.

1237
01:14:53,655 --> 01:14:55,657
Kasar

1238
01:15:04,633 --> 01:15:08,303
Bukankah itu jauh?
Hah?

1239
01:15:08,303 --> 01:15:10,305
Mengapa? Mengapa?

1240
01:15:10,305 --> 01:15:12,641
Tidak, sulit untuk membicarakannya, bukan?

1241
01:15:12,641 --> 01:15:15,644
Oh, saya ingin keluar dari Kimutaya!

1242
01:15:15,644 --> 01:15:17,646
Hah?

1243
01:15:19,314 --> 01:15:21,650
Bagaimana...kenapa?

1244
01:15:21,650 --> 01:15:25,320
Orang Shirayuri pastinya adalah roti Shirayuri
Saya rasa saya ingin berhasil

1245
01:15:25,320 --> 01:15:28,323
Roti lili putih, jika dipikir-pikir
Saya pikir itu akan terjual dengan baik

1246
01:15:30,325 --> 01:15:32,327
Saya mengerti.

1247
01:15:33,629 --> 01:15:36,298
Tuan Miyamoto, bagaimana ceritanya?

1248
01:15:36,298 --> 01:15:38,300
Saya melakukannya

1249
01:15:38,300 --> 01:15:42,638
Namun ceritanya sudah mengalami kemajuan
Saya tidak bisa mengatakan tidak

1250
01:15:44,973 --> 01:15:47,643
《Mulailah serius tentang manajemen dari sini》

1251
01:15:47,643 --> 01:15:51,313
《Harga saham Shirayuri
Apakah Anda ingin mengangkat bahu kanan Anda?

1252
01:15:52,981 --> 01:15:56,652
(Mugita) Saya merasa sangat marah.

1253
01:15:56,652 --> 01:15:59,321
Dia bahkan meminta seorang pengacara untuk mengajarinya.

1254
01:15:59,321 --> 01:16:00,000
Apakah Anda meminta nasihat untuk melindungi kami?

1255
01:16:00,000 --> 01:16:02,658
Apakah Anda meminta nasihat untuk melindungi kami?

1256
01:16:03,625 --> 01:16:07,296
《Saya, Tuan Iwaki, akan menjadi anjing penjaga.
Aku bahkan merasa seperti sedang dijebak.》

1257
01:16:08,997 --> 01:16:11,967
Apakah sekarang tidak bagus?

1258
01:16:18,307 --> 01:16:21,643
Ini sudah sangat merepotkan

1259
01:16:21,643 --> 01:16:23,979
eh...

1260
01:16:24,980 --> 01:16:26,982
Tuan Mugita

1261
01:16:26,982 --> 01:16:28,984
Jika Pak Mugita berpendapat demikian

1262
01:16:28,984 --> 01:16:30,000
Lebih baik lagi jika Anda menjadi presiden.
Menurutku itu bagus

1263
01:16:30,000 --> 01:16:31,987
Lebih baik lagi jika Anda menjadi presiden.
Menurutku itu bagus

1264
01:16:31,987 --> 01:16:33,989
Hah?

1265
01:16:33,989 --> 01:16:37,993
Tuan Mugita menjadi presiden.
Membuat roti di Bakery Mugita

1266
01:16:37,993 --> 01:16:41,296
Saya mulai membuat roti lili putih juga.
Bukankah itu bagus?

1267
01:16:41,296 --> 01:16:43,298
Ah, begitu.

1268
01:16:43,298 --> 01:16:46,301
Benar sekali, itulah maksudnya.

1269
01:16:46,301 --> 01:16:49,638
Apa, apakah kamu sedang memikirkan sesuatu yang sulit?
... meskipun kamu idiot

1270
01:16:49,638 --> 01:16:51,974
eh...
Ngomong-ngomong, Pak Mugita

1271
01:16:51,974 --> 01:16:54,977
Kepada Tuan Miyamoto
Apakah Anda melamar?

1272
01:16:54,977 --> 01:16:58,981
Tidak, itu belum...

1273
01:16:58,981 --> 01:17:00,000
Saat ini, dia diam-diam menjadi presiden.
Apakah Anda ingin melamar?

1274
01:17:00,000 --> 01:17:02,985
Saat ini, dia diam-diam menjadi presiden.
Apakah Anda ingin melamar?

1275
01:17:03,986 --> 01:17:06,989
Menjadi presiden dan melamar

1276
01:17:06,989 --> 01:17:10,993
Ya, mari kita tandatangani kontrak sekarang.

1277
01:17:13,996 --> 01:17:18,967
Tidak, tidak...tapi mungkin itu aku
Anda akan menjadi sangat marah

1278
01:17:18,967 --> 01:17:21,303
Bahkan gratis
Aku tidak boleh bertemu Iwaki-san.

1279
01:17:21,303 --> 01:17:23,639
Adalah baik jika orang lain marah.

1280
01:17:23,639 --> 01:17:27,643
Kepada Tuan Miyamoto yang menangis
Kirimkan saya buket bunga

1281
01:17:27,643 --> 01:17:30,000
“Jadi,
Tolong menikahlah denganku."

1282
01:17:30,000 --> 01:17:31,647
“Jadi,
Tolong menikahlah denganku."

1283
01:17:33,982 --> 01:17:36,652
Tidak, tidak, tidak, tidak

1284
01:17:36,652 --> 01:17:38,654
Apakah akan berjalan sebaik itu?

1285
01:17:38,654 --> 01:17:41,990
Tidak apa-apa, Miyamoto-san.

1286
01:17:41,990 --> 01:17:44,993
Pertama-tama
Aku suka Mugita-san.

1287
01:18:17,592 --> 01:18:22,931
(Menelepon)

1288
01:18:22,931 --> 01:18:25,600
☎Ya, Iwaki.

1289
01:18:25,600 --> 01:18:27,936
Mengenai kunci stok.

1290
01:18:27,936 --> 01:18:30,000
Apakah Anda mempertimbangkannya?

1291
01:18:30,000 --> 01:18:30,272
Apakah Anda mempertimbangkannya?

1292
01:18:30,272 --> 01:18:32,274
Tentu saja

1293
01:18:32,274 --> 01:18:34,943
Aku tidak percaya pemikiran seperti itu langsung muncul di benakku

1294
01:18:34,943 --> 01:18:37,946
kamu sungguh luar biasa

1295
01:18:38,947 --> 01:18:40,949
Seperti itu...

1296
01:18:40,949 --> 01:18:43,952
Draf kontrak sudah selesai
Saya akan mengirimkannya kepada Anda ketika saya mendapatkannya.

1297
01:18:43,952 --> 01:18:45,954
aku akan menunggumu

1298
01:18:47,289 --> 01:18:49,958
Kalau begitu

1299
01:18:49,958 --> 01:18:51,960
Selamat malam

1300
01:18:52,961 --> 01:18:56,932
Selamat malam...

1301
01:19:02,938 --> 01:19:06,942
Selamat malam... Mau tidur kemana

1302
01:19:12,948 --> 01:19:16,618
Itu hanya salam.

1303
01:19:16,618 --> 01:19:19,287
Karena pihak lain berkata demikian
hanya dengan menggabungkan

1304
01:19:19,287 --> 01:19:22,290
Ibu bilang aku tidak perlu memaksakan diri.
Saya tidak melakukan sesuatu yang mustahil.

1305
01:19:22,290 --> 01:19:25,260
Ibu adalah
Aku suka Iwaki-san.

1306
01:19:26,928 --> 01:19:29,931
Su...ki?

1307
01:19:29,931 --> 01:19:30,000
Ya, saya menyukainya

1308
01:19:30,000 --> 01:19:32,934
Ya, saya menyukainya

1309
01:19:32,934 --> 01:19:35,270
Ah... tidak ada.

1310
01:19:35,270 --> 01:19:37,606
Sama sekali tidak.

1311
01:19:37,606 --> 01:19:41,943
Karena kamu mengucapkan selamat malam
Itu seperti halo halo.

1312
01:19:41,943 --> 01:19:45,614
Berbicara dengan Iwaki-san
Detak jantungku tiba-tiba meningkat

1313
01:19:45,614 --> 01:19:47,949
Jadi itu karena kamu menyukainya, kan?

1314
01:19:47,949 --> 01:19:50,619
Jantungku berdetak lebih cepat karena marah

1315
01:19:50,619 --> 01:19:52,954
ibu

1316
01:19:52,954 --> 01:19:55,590
saya senang

1317
01:19:56,958 --> 01:19:58,960
Apa yang ibumu akan sukai

1318
01:19:58,960 --> 01:20:00,000
dengan ayah
Mereka memiliki wajah yang sama

1319
01:20:00,000 --> 01:20:02,264
dengan ayah
Mereka memiliki wajah yang sama

1320
01:20:02,264 --> 01:20:04,599
<Apa? ＞

1321
01:20:05,934 --> 01:20:09,938
Ini tentang ayahmu.
Apakah itu berarti kamu menyukainya?

1322
01:20:09,938 --> 01:20:12,941
Bahkan ayahmu
Saya yakin Anda akan bahagia

1323
01:20:12,941 --> 01:20:14,943
＜Hah? ＞

1324
01:20:16,945 --> 01:20:19,281
Aku akan mendukungmu

1325
01:20:19,281 --> 01:20:21,616
Ayah juga

1326
01:20:21,616 --> 01:20:24,953
<Ya? Hmm…>

1327
01:20:24,953 --> 01:20:28,957
Tapi ada istri yang sudah meninggal di sisi lain.
saya di sini

1328
01:20:28,957 --> 01:20:30,000
<Apa? ＞

1329
01:20:30,000 --> 01:20:30,959
<Apa? ＞

1330
01:20:30,959 --> 01:20:34,930
Tapi sepertinya sedikit mirip
Bukankah ini tentang mencoba yang terbaik?

1331
01:20:34,930 --> 01:20:37,599
Masih baik-baik saja

1332
01:20:37,599 --> 01:20:39,935
Ah...

1333
01:20:39,935 --> 01:20:41,937
<Apa yang terjadi? ＞

1334
01:20:41,937 --> 01:20:43,939
Kenapa kamu tidak lari?

1335
01:20:43,939 --> 01:20:46,608
Saya berada dalam hubungan ini
Saya sangat puas

1336
01:20:46,608 --> 01:20:49,945
Selamat malam
Ibu: Apakah kamu masih menjadi kepala wilayah Sengoku?

1337
01:20:49,945 --> 01:20:52,280
Sesuatu yang tidak bergerak itu seperti gunung

1338
01:20:52,280 --> 01:20:54,950
Seseorang yang terlihat persis seperti itu
Itu tidak akan pernah muncul lagi

1339
01:20:54,950 --> 01:20:57,619
Apa yang terjadi dua kali terjadi tiga kali.
Dua kali adalah dua kali, bukan?

1340
01:20:57,619 --> 01:20:59,621
Tidak, selamat malam.

1341
01:20:59,621 --> 01:21:00,000
Jangan tidur, ibu

1342
01:21:00,000 --> 01:21:02,290
Jangan tidur, ibu

1343
01:21:19,274 --> 01:21:21,943
(Suara hujan semakin kuat)

1344
01:21:32,621 --> 01:21:35,590
《Kami terpaksa melakukannya
Saya tidak memintanya.

1345
01:21:35,590 --> 01:21:38,960
《Tentang hal semacam itu
Tidak mungkin itu akan berhasil.》

1346
01:21:38,960 --> 01:21:41,596
《Apakah ada bunga yang mekar di kepalamu? 》

1347
01:21:54,609 --> 01:21:56,945
Merepotkan

1348
01:22:07,956 --> 01:22:09,958
(Panggilan masuk vibrator)

1349
01:22:09,958 --> 01:22:12,961
Manajer: Apa selanjutnya?

1350
01:22:12,961 --> 01:22:17,265
Oh? Ada yang aneh dengan suaramu.
Apa yang telah terjadi? Apakah terjadi sesuatu?

1351
01:22:17,265 --> 01:22:19,601
Apakah ada yang salah?

1352
01:22:19,601 --> 01:22:23,271
Saya sudah menjadi lubang manajer
Sepertinya itu akan muncul dalam mimpiku

1353
01:22:23,271 --> 01:22:25,941
oh buruk buruk

1354
01:22:25,941 --> 01:22:28,610
Saya punya roti yang ingin saya buat.

1355
01:22:28,610 --> 01:22:30,000
☎(Taiki) Hah?

1356
01:22:30,000 --> 01:22:30,612
☎(Taiki) Hah?

1357
01:22:31,947 --> 01:22:35,951
Saya tidak perlu melakukannya lagi

1358
01:23:15,957 --> 01:23:18,259
Apakah ini baik-baik saja?

1359
01:23:18,259 --> 01:23:22,597
Ya, silakan bertanya kepada saya tentang berbagai alasan.
Terima kasih banyak

1360
01:23:22,597 --> 01:23:25,934
aku minta maaf.
Butuh waktu cukup lama bagi saya untuk membuatnya.

1361
01:23:25,934 --> 01:23:28,937
Tidak, saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini.
Karena itu di sini

1362
01:23:28,937 --> 01:23:30,000
Kapan kita harus menandatangani kontrak?

1363
01:23:30,000 --> 01:23:31,606
Kapan kita harus menandatangani kontrak?

1364
01:23:31,606 --> 01:23:35,610
Senada dengan laporan keuangan Shirayuri berikutnya.
Saya berencana untuk membuat pengumuman

1365
01:23:35,610 --> 01:23:37,946
Saya kira tidak perlu terburu-buru

1366
01:23:37,946 --> 01:23:40,949
Tapi
Lebih baik selesaikan lebih awal

1367
01:23:48,957 --> 01:23:51,960
Kapan liburan Anda berikutnya?

1368
01:23:54,596 --> 01:23:57,265
Um... Tapi pertama-tama, hari kontrak.

1369
01:23:57,265 --> 01:24:00,000
liburanmu lebih baik
Tapi aku penasaran.

1370
01:24:00,000 --> 01:24:00,935
liburanmu lebih baik
Tapi aku penasaran.

1371
01:24:04,939 --> 01:24:06,941
(mengetuk)

1372
01:24:06,941 --> 01:24:08,943
Pak Iwaki, jam berapa Anda punya?

1373
01:24:08,943 --> 01:24:12,947
Permisi, lalu dimana?
Silakan pikirkan apakah Anda ingin pergi.

1374
01:24:15,950 --> 01:24:19,954
Ya... Ya

1375
01:24:20,955 --> 01:24:23,958
Bagaimana dengan medianya?
Ini cukup ramai

1376
01:24:24,959 --> 01:24:27,595
Oke

1377
01:24:27,595 --> 01:24:30,000
Kalau begitu, itu saja.

1378
01:24:30,000 --> 01:24:30,265
Kalau begitu, itu saja.

1379
01:24:41,309 --> 01:24:44,012
Selamat datang kembali
Selamat datang kembali

1380
01:24:44,012 --> 01:24:45,980
Bagaimana tadi? pertemuan

1381
01:24:45,980 --> 01:24:49,984
Miyuki di suatu tempat
Apakah ada tempat yang ingin kamu kunjungi?

1382
01:24:49,984 --> 01:24:54,989
Hah? Oh tidak
Apakah Pak Iwaki mengundangmu lagi?

1383
01:24:54,989 --> 01:24:58,660
Tolong beri tahu saya ke mana Anda ingin pergi

1384
01:24:58,660 --> 01:25:00,000
Bagaimana kalau kita pergi sendiri lain kali?

1385
01:25:00,000 --> 01:25:01,329
Bagaimana kalau kita pergi sendiri lain kali?

1386
01:25:01,329 --> 01:25:06,334
(Panggilan masuk vibrator)

1387
01:25:06,334 --> 01:25:08,670
Presiden Yamamoto

1388
01:25:10,004 --> 01:25:12,340
Ya, itu Miyamoto.

1389
01:25:12,340 --> 01:25:15,009
☎Apakah kamu baik-baik saja?
Anan-dokoro

1390
01:25:15,009 --> 01:25:17,011
Hah?

1391
01:25:17,011 --> 01:25:21,316
Sesuatu seperti roti Shirayuri.
Saya akan bekerja dengan Bakery Mugita.

1392
01:25:21,316 --> 01:25:25,320
Oh, dari Nakase-san.
Apakah kamu mendengarnya?

1393
01:25:25,320 --> 01:25:30,000
Bukan, sekarang pacarnya Iwaki
Karena dia fasih berbicara di konferensi pers.

1394
01:25:30,000 --> 01:25:30,658
Bukan, sekarang pacarnya Iwaki
Karena dia fasih berbicara di konferensi pers.

1395
01:25:31,993 --> 01:25:34,996
Atau… konferensi pers?

1396
01:25:34,996 --> 01:25:37,999
Apa itu konferensi pers?

1397
01:25:50,311 --> 01:25:52,981
Ada apa ibu?

1398
01:25:52,981 --> 01:25:55,650
Miyuki
Bisakah Anda melihat stasiun stok?

1399
01:25:55,650 --> 01:25:58,319
Eh, tunggu sebentar

1400
01:25:58,319 --> 01:26:00,000
Aku akan meneleponmu saat itu

1401
01:26:00,000 --> 01:26:01,322
Aku akan meneleponmu saat itu

1402
01:26:02,991 --> 01:26:04,993
Tolong
(Reporter) Dengan kata lain, Bakery Mugita.

1403
01:26:04,993 --> 01:26:06,995
hampir seluruhnya

1404
01:26:06,995 --> 01:26:09,998
Bisnis berubah menjadi Roti Shirayuri
Berarti sudah ditransfer?

1405
01:26:09,998 --> 01:26:12,000
(Iwaki) Ya.

1406
01:26:12,000 --> 01:26:15,336
(Iwaki) Perusahaan kami dengan bangga mengumumkan hal itu
Dari toko roti Mugita yang populer

1407
01:26:15,336 --> 01:26:18,006
Bisnis pembuatan dan penjualan roti, dll.

1408
01:26:18,006 --> 01:26:21,309
Semua hak telah diperoleh

1409
01:26:21,309 --> 01:26:25,647
Mulai saat ini, roti Bakery Mugita akan tersedia sebagai toko retail umum.
Apakah itu berarti saya bisa membelinya?

1410
01:26:25,647 --> 01:26:27,649
Itu benar

1411
01:26:27,649 --> 01:26:30,000
Department store dan supermarket nasional
Di toko serba ada dll.

1412
01:26:30,000 --> 01:26:30,318
Department store dan supermarket nasional
Di toko serba ada dll.

1413
01:26:30,318 --> 01:26:33,988
secara eksklusif
Saya telah memutuskan untuk menjualnya

1414
01:26:35,990 --> 01:26:39,327
(Reporter) Kali ini saya mengunjungi Bakery Mugita.
Tentang latar belakang akuisisi...

1415
01:26:39,327 --> 01:26:44,666
Hei, kamu belum menandatangani kontrak.

1416
01:26:49,337 --> 01:26:53,007
Manajer
Saya baru saja menonton konferensi pers Shirayuri.

1417
01:26:53,007 --> 01:26:55,009
Ya

1418
01:26:55,009 --> 01:26:57,645
Mulai hari ini saya

1419
01:26:57,645 --> 01:27:00,000
Saya menjadi Raja Toko Roti Mugita.

1420
01:27:00,000 --> 01:27:00,982
Saya menjadi Raja Toko Roti Mugita.

1421
01:27:06,321 --> 01:27:10,325
(Mugita) Tapi aku adalah aku.

1422
01:27:11,326 --> 01:27:14,329
Cintaku pada Miyamoto-san tidak akan berubah.

1423
01:27:15,997 --> 01:27:20,001
Saya menawarkan roti ini sebagai buktinya.

1424
01:27:20,001 --> 01:27:22,670
anak laki-laki siaga

1425
01:27:45,660 --> 01:27:49,664
Ini Miyamoto-san

1426
01:27:49,664 --> 01:27:53,001
Kontrak manajer...
Ini Miyamoto-san.

1427
01:27:53,001 --> 01:27:57,005
Tidak masalah apakah Anda memotongnya atau tidak
Ini Miyamoto-san.

1428
01:27:57,005 --> 01:28:00,000
seperti roti ini
Cintaku pada Miyamoto-san

1429
01:28:00,000 --> 01:28:00,642
seperti roti ini
Cintaku pada Miyamoto-san

1430
01:28:00,642 --> 01:28:03,645
Dimana kontraknya?
Hah?

1431
01:28:03,645 --> 01:28:06,648
Bu, bukankah ini dia?

1432
01:28:09,984 --> 01:28:12,987
Sebanyak itu
Sudah kubilang jangan temui Iwaki.

1433
01:28:12,987 --> 01:28:15,990
Tolong jangan terlalu marah

1434
01:28:28,670 --> 01:28:30,000
kunci stok

1435
01:28:30,000 --> 01:28:31,005
kunci stok

1436
01:28:31,005 --> 01:28:33,007
Tidak ada

1437
01:28:36,644 --> 01:28:39,314
Konsultasikan dengan Pak Iwaki

1438
01:28:39,314 --> 01:28:41,983
Menjadi presiden suatu tempat tanpa menyadarinya
Miyamoto-san, ayo kita kejutkan dia...

1439
01:28:41,983 --> 01:28:44,319
Manajer, tolong diam sebentar.

1440
01:28:55,663 --> 01:28:59,667
Oh... itu terjadi

1441
01:29:04,639 --> 01:29:07,342
Sebaliknya, lihatlah roti ini.

1442
01:29:07,342 --> 01:29:09,310
Saya dipukuli

1443
01:29:11,312 --> 01:29:13,648
Oh... ibu

1444
01:29:13,648 --> 01:29:15,650
Tuan Miyamoto

1445
01:29:21,322 --> 01:29:23,324
aku minta maaf

1446
01:29:23,324 --> 01:29:26,994
Aduh.. Aduh..

1447
01:29:28,996 --> 01:29:30,000
Ibu

1448
01:29:30,000 --> 01:29:31,332
Ibu

1449
01:29:37,638 --> 01:29:40,308
Saya bukan presiden lagi
Apa maksudmu?

1450
01:29:40,308 --> 01:29:42,310
ya

1451
01:29:42,310 --> 01:29:44,979
Manajer toko sebenarnya adalah presiden.

1452
01:29:44,979 --> 01:29:48,983
dalam arti sebenarnya dari kata tersebut
bukan presiden

1453
01:29:48,983 --> 01:29:51,986
Tidak ada hak perwakilan.

1454
01:29:51,986 --> 01:29:55,990
Eh...tapi
Itu tertulis di sini

1455
01:29:55,990 --> 01:29:57,992
Lihat, ah… ah…→

1456
01:29:57,992 --> 01:30:00,000
Ah... Aduh

1457
01:30:00,000 --> 01:30:00,962
Ah... Aduh

1458
01:30:00,962 --> 01:30:03,965
usaha patungan

1459
01:30:03,965 --> 01:30:06,300
“Saya akan menjadi presiden Mugitaya” →

1460
01:30:06,300 --> 01:30:08,970
"Pengalihan 30.000 saham yang dijadwalkan akan diterbitkan"
Itu benar.

1461
01:30:08,970 --> 01:30:11,973
Ya, sesuatu seperti itu
Saya mendapat sesuatu seperti uang.

1462
01:30:11,973 --> 01:30:14,308
Namun kini hanya tinggal kertas bekas.

1463
01:30:14,308 --> 01:30:16,310
Ha, kertas bekas?

1464
01:30:16,310 --> 01:30:19,981
karena perusahaan itu
Ini sudah menjadi cangkang kosong.

1465
01:30:19,981 --> 01:30:23,651
dan
Bisnis patungan Mugitaya sudah dimulai.

1466
01:30:23,651 --> 01:30:26,320
Ditransfer ke Shirayuri Baking Co., Ltd.

1467
01:30:26,320 --> 01:30:29,991
(Makoto) Pengalihan bisnis?
Apa maksudmu?

1468
01:30:29,991 --> 01:30:30,000
Nama semua roti Mugita
tepat untuk digunakan

1469
01:30:30,000 --> 01:30:33,628
Nama semua roti Mugita
tepat untuk digunakan

1470
01:30:33,628 --> 01:30:35,963
Untuk roti lily putih
Itu artinya aku memberikannya padamu.

1471
01:30:35,963 --> 01:30:37,965
Eh, aku tidak bisa memberimu itu.

1472
01:30:37,965 --> 01:30:39,967
Saya memberikannya kepada Anda →

1473
01:30:39,967 --> 01:30:41,969
stempel di sini

1474
01:30:41,969 --> 01:30:45,640
Mulai sekarang, Anda juga akan memberi nama toko tersebut.
Saya bahkan tidak bisa menggunakan nama roti.

1475
01:30:45,640 --> 01:30:48,309
Itu sangat bodoh

1476
01:30:49,977 --> 01:30:51,979
Tapi Mugita adalah aku.

1477
01:30:51,979 --> 01:30:53,981
Itu benar

1478
01:30:53,981 --> 01:30:56,317
Meskipun manajernya adalah Mugita

1479
01:30:56,317 --> 01:31:00,000
Nantinya nama tokonya adalah Bakery Mugita.
tidak bisa

1480
01:31:00,000 --> 01:31:00,621
Nantinya nama tokonya adalah Bakery Mugita.
tidak bisa

1481
01:31:00,621 --> 01:31:03,624
Meskipun Anda bisa membuat roti sendiri

1482
01:31:03,624 --> 01:31:06,627
Namanya Anpan Rusia
Bisa juga digunakan

1483
01:31:06,627 --> 01:31:10,298
Bisa juga disebut roti Akira.
tidak diperbolehkan

1484
01:31:10,298 --> 01:31:13,968
Kalau pakai, dari bunga lili putih
Anda akan dituntut

1485
01:31:13,968 --> 01:31:17,638
Miyamoto-san itu
Apakah kamu serius?

1486
01:31:17,638 --> 01:31:21,976
Tidak bisakah Anda mengajukan banding yang sebaliknya?
Ini seperti penipuan...

1487
01:31:21,976 --> 01:31:24,979
Tapi itu bukan tidak mungkin

1488
01:31:24,979 --> 01:31:27,982
Pengadilan membutuhkan uang dan waktu.

1489
01:31:27,982 --> 01:31:30,000
Pihak lain nyaris tidak melanggar hukum.
Saya yakin Anda berhati-hati.

1490
01:31:30,000 --> 01:31:31,619
Pihak lain nyaris tidak melanggar hukum.
Saya yakin Anda berhati-hati.

1491
01:31:31,619 --> 01:31:34,622
Saya bahkan tidak tahu apakah saya bisa menang.

1492
01:31:34,622 --> 01:31:36,991
(Mugita) Aneh ya?

1493
01:31:36,991 --> 01:31:39,627
Mugita tidak bisa menyebut dirinya Mugita.

1494
01:31:39,627 --> 01:31:42,630
Roti yang dibuat bab itu
Bukankah itu roti Akira?

1495
01:31:42,630 --> 01:31:44,966
Saya Akira Mugita

1496
01:31:44,966 --> 01:31:47,969
kamu diam
Karena itu lucu, bukan?

1497
01:31:47,969 --> 01:31:51,973
Mengapa seseorang tidak bisa membuat roti sekalipun?
Saya sudah memutuskan roti.

1498
01:31:58,980 --> 01:32:00,000
Itu di sana

1499
01:32:00,000 --> 01:32:00,982
Itu di sana

1500
01:32:02,316 --> 01:32:05,987
Jika ada terobosan

1501
01:32:05,987 --> 01:32:07,989
Itu dia

1502
01:32:08,990 --> 01:32:11,626
Bu, apakah kamu menemukan sesuatu?

1503
01:32:12,627 --> 01:32:14,629
ya

1504
01:32:14,629 --> 01:32:18,633
Kepada burung nasar
Mari kita tunjukkan keajaiban yang nyata

1505
01:33:00,308 --> 01:33:03,644
Sungguh menakjubkan efek Mugita

1506
01:33:03,644 --> 01:33:05,980
Jumlah ini meningkat dua kali lipat dibandingkan hari yang sama pada bulan sebelumnya.

1507
01:33:05,980 --> 01:33:08,649
Harga saham masih akan naik.

1508
01:33:08,649 --> 01:33:10,985
Sesuatu dari pihak Mugita?

1509
01:33:10,985 --> 01:33:13,321
Saya tidak bisa mengatakan apa pun secara khusus.

1510
01:33:13,321 --> 01:33:16,991
Wanita anjing penjaga tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
Saya kira Anda menyerah.

1511
01:33:16,991 --> 01:33:19,961
Ya
Tidak ada yang bisa saya lakukan lagi

1512
01:33:19,961 --> 01:33:21,963
(Tanizaki) Itu

1513
01:33:23,297 --> 01:33:27,301
Saya mendengar tentang merger dengan Mugita.
Ini benar-benar berbeda dari

1514
01:33:27,301 --> 01:33:29,971
kamu tahu
Apa yang akan kamu lakukan?

1515
01:33:29,971 --> 01:33:30,000
Hal semacam itu

1516
01:33:30,000 --> 01:33:31,973
Hal semacam itu

1517
01:33:31,973 --> 01:33:36,978
Itu benar, tapi...
Itu benar

1518
01:33:43,651 --> 01:33:45,987
Terima kasih atas kerja keras Anda

1519
01:33:48,322 --> 01:33:50,992
Tuan Tanizaki

1520
01:33:54,962 --> 01:33:58,299
(Makoto) Kisah Pak Tanizaki

1521
01:34:01,969 --> 01:34:04,972
aku minta maaf

1522
01:34:06,641 --> 01:34:09,310
Tahukah kamu?

1523
01:34:09,310 --> 01:34:12,980
Saya tidak tahu, itu benar

1524
01:34:12,980 --> 01:34:16,651
Tapi selamanya
Aku punya firasat buruk

1525
01:34:16,651 --> 01:34:20,321
Saya tidak memeriksanya

1526
01:34:24,992 --> 01:34:26,961
Tolong angkat kepalamu

1527
01:34:26,961 --> 01:34:29,296
Sulit untuk membicarakannya

1528
01:34:35,636 --> 01:34:38,639
Tuan Tanizaki

1529
01:34:38,639 --> 01:34:41,976
Bahkan jika kamu mengatakan sesuatu yang hebat

1530
01:34:41,976 --> 01:34:45,646
Saya tidak bisa membuat satu potong roti pun.
Orang-orang itu

1531
01:34:59,293 --> 01:35:00,000
Bagaimana tadi?

1532
01:35:00,000 --> 01:35:01,295
Bagaimana tadi?

1533
01:35:01,295 --> 01:35:04,632
Tanizaki-san, untuk saat ini.
Dia bilang dia akan mencoba memberitahu semua orang.

1534
01:35:05,633 --> 01:35:07,968
Apakah begitu?

1535
01:35:08,969 --> 01:35:11,972
Terima kasih banyak.

1536
01:35:13,974 --> 01:35:15,976
(Nakase) Ah...

1537
01:35:15,976 --> 01:35:19,980
Apapun yang terjadi saat itu
Seharusnya aku menghentikannya

1538
01:35:19,980 --> 01:35:21,982
Tidak

1539
01:35:21,982 --> 01:35:25,986
Saya percaya segalanya pada Iwaki.
itu masalahku

1540
01:35:27,988 --> 01:35:30,000
Tuan Miyamoto

1541
01:35:30,000 --> 01:35:30,291
Tuan Miyamoto

1542
01:35:30,291 --> 01:35:33,961
Bahkan dalam kisah kegagalan besar Iwaki dahulu kala.
Apakah kamu mendengarnya?

1543
01:35:34,962 --> 01:35:36,964
Iwaki gagal besar?

1544
01:35:36,964 --> 01:35:43,304
Iwaki dulunya adalah lembaga keuangan yang berafiliasi dengan pemerintah.
Saya sedang mengerjakan revitalisasi perusahaan.

1545
01:35:43,304 --> 01:35:46,307
Tapi itu tidak cukup baik
Tidak mampu memberikan hasil yang mengesankan

1546
01:35:46,307 --> 01:35:49,977
Oleh karena itu, untuk revitalisasi suatu perusahaan tertentu.
Saya menerima tantangan itu.

1547
01:35:49,977 --> 01:35:53,981
Jika ini berhasil
Semua orang memujinya sebagai keajaiban

1548
01:35:53,981 --> 01:35:55,983
Untuk kasus seperti itu

1549
01:35:56,984 --> 01:35:59,987
Iwaki sendiri?

1550
01:35:59,987 --> 01:36:00,000
Dapatkan pinjaman dan pimpin sendiri
Saya telah melakukan banyak hal

1551
01:36:00,000 --> 01:36:04,625
Dapatkan pinjaman dan pimpin sendiri
Saya telah melakukan banyak hal

1552
01:36:04,625 --> 01:36:08,963
Rencananya bangkrut
Ini sudah merupakan kegagalan besar.

1553
01:36:08,963 --> 01:36:12,299
Iwaki kesal tentang hal itu.
Saya menjadi burung nasar.

1554
01:36:14,301 --> 01:36:18,973
Saya terlibat dalam revitalisasi perusahaan.
Istri pengacara meninggal.

1555
01:36:18,973 --> 01:36:22,643
Hering putus asa
saya mendengar...

1556
01:36:22,643 --> 01:36:25,980
Mantan istri Iwaki
Saya masih bersemangat

1557
01:36:25,980 --> 01:36:28,315
Saya bercerai

1558
01:36:29,984 --> 01:36:30,000
Nakase-san sangat mengenalmu...

1559
01:36:30,000 --> 01:36:32,987
Nakase-san sangat mengenalmu...

1560
01:36:34,622 --> 01:36:39,960
Ya, saya dianggap mati.
Itu mantan istrinya

1561
01:36:41,629 --> 01:36:43,964
Bagaimana

1562
01:36:43,964 --> 01:36:47,968
Maafkan aku, aku akan memberitahumu
Saya kehilangan waktu

1563
01:36:49,303 --> 01:36:54,975
Tidak, aku sungguh bodoh.

1564
01:36:54,975 --> 01:36:57,645
Aku bahkan tidak menyadari identitas asli Nakase-san.

1565
01:36:57,645 --> 01:37:00,000
Aku juga ditipu oleh Iwaki.

1566
01:37:00,000 --> 01:37:00,648
Aku juga ditipu oleh Iwaki.

1567
01:37:00,648 --> 01:37:04,985
Tapi saya tertipu
Saya juga sama

1568
01:37:04,985 --> 01:37:06,987
Hah?

1569
01:37:06,987 --> 01:37:11,959
aku juga manusia
Bahwa hal itu bisa berubah sewaktu-waktu

1570
01:37:18,632 --> 01:37:20,968
Tuan Miyamoto

1571
01:37:20,968 --> 01:37:23,637
Mari kita lakukan yang terbaik bersama-sama

1572
01:37:27,975 --> 01:37:29,977
ya

1573
01:37:39,987 --> 01:37:43,991
Apakah sudah waktunya untuk menjualnya?

1574
01:37:44,992 --> 01:37:46,961
kita punya
Saya ingin membeli semua saham

1575
01:37:46,961 --> 01:37:49,296
Berbicara dengan Universal Mills
Itu telah bersatu

1576
01:37:52,299 --> 01:37:54,969
Bagaimana kalau kita pergi?

1577
01:37:56,971 --> 01:37:59,974
Catnya akan lolos. Catnya akan lolos.

1578
01:37:59,974 --> 01:38:00,000
wortel wortel
Permisi, tolong lakukan ini.

1579
01:38:00,000 --> 01:38:03,978
wortel wortel
Permisi, tolong lakukan ini.

1580
01:38:03,978 --> 01:38:07,648
Anda secara mengejutkan...
Anehnya, apa?

1581
01:38:07,648 --> 01:38:09,650
pendahulunya
(Makoto) Ya

1582
01:38:09,650 --> 01:38:12,319
Adapun Tuan Tanizaki
Bagaimana situasinya sekarang?

1583
01:38:12,319 --> 01:38:14,989
Aku bilang aku sedang melakukannya

1584
01:38:14,989 --> 01:38:17,625
Lagi pula, pabrik ada di seluruh negeri
Saya mencoba meyakinkan Anda

1585
01:38:17,625 --> 01:38:19,627
Apa?
Tidak

1586
01:38:19,627 --> 01:38:22,296
Jika terjual ke pihak lain
Ini adalah satu set permainan

1587
01:38:22,296 --> 01:38:24,632
Saya pikir kita harus bergegas
(Mugita) Oh, halo.

1588
01:38:24,632 --> 01:38:27,968
Tuan Miyamoto Tuan Tanizaki

1589
01:38:30,971 --> 01:38:33,974
Itu Miyamoto di telepon.

1590
01:38:33,974 --> 01:38:36,310
Ini Tanizaki

1591
01:38:36,310 --> 01:38:38,979
Maaf telah membuatmu menunggu

1592
01:38:40,314 --> 01:38:43,651
Akhirnya
Semua cerita telah bersatu

1593
01:38:46,320 --> 01:38:48,322
Terima kasih banyak

1594
01:38:48,322 --> 01:38:50,991
Sampai jumpa besok

1595
01:38:56,297 --> 01:38:58,966
Bu, apakah akhirnya sampai di sini?

1596
01:39:01,635 --> 01:39:04,305
Ayo semuanya

1597
01:39:14,982 --> 01:39:18,986
Besok, waktu Ular akan digerebek.

1598
01:39:18,986 --> 01:39:21,989
Ssst!

1599
01:39:45,646 --> 01:39:47,982
Akhirnya sampai di sini

1600
01:39:47,982 --> 01:39:49,984
Itu benar

1601
01:39:49,984 --> 01:39:51,986
(mengetuk)

1602
01:39:51,986 --> 01:39:54,621
Tuan Shirota dari Universal Mills
Anda di sini

1603
01:39:59,960 --> 01:40:00,000
Halo

1604
01:40:00,000 --> 01:40:01,962
Halo

1605
01:40:17,311 --> 01:40:20,981
Kalau begitu
Bisakah kita memulai prosedurnya sekarang?

1606
01:40:20,981 --> 01:40:22,983
(Ikeda) Tuan Iwaki

1607
01:40:22,983 --> 01:40:24,985
Sedikit

1608
01:40:27,621 --> 01:40:29,990
Kasar

1609
01:40:30,991 --> 01:40:33,627
Semua pabrik telah ditutup sejak Kesa.

1610
01:40:33,627 --> 01:40:35,629
Hah?

1611
01:40:35,629 --> 01:40:38,966
(Ikeda)
Tidak ada yang datang untuk bekerja di semua pabrik.

1612
01:40:38,966 --> 01:40:41,969
milik karyawan
Saya pikir itu adalah boikot

1613
01:40:41,969 --> 01:40:44,638
Boikot...

1614
01:40:44,638 --> 01:40:47,641
Apakah terjadi sesuatu?

1615
01:40:47,641 --> 01:40:49,977
Tidak, tidak apa-apa.

1616
01:40:49,977 --> 01:40:51,979
Mari kita lanjutkan prosedurnya

1617
01:40:51,979 --> 01:40:53,981
(Ikeda) Ah.

1618
01:40:57,484 --> 01:41:00,000
banyak penjualan
Sudah keluar, bukan?

1619
01:41:00,000 --> 01:41:00,454
banyak penjualan
Sudah keluar, bukan?

1620
01:41:00,454 --> 01:41:03,157
Sesuatu telah terjadi, bukan?

1621
01:41:04,992 --> 01:41:06,960
(pintu terbuka)

1622
01:41:06,960 --> 01:41:09,630
Itu benar!

1623
01:41:09,630 --> 01:41:12,299
Semua karyawan Shirayuri Bakery adalah

1624
01:41:12,299 --> 01:41:14,635
Saya mogok hari ini

1625
01:41:14,635 --> 01:41:16,804
(Ikeda) Hei, keluarlah!

1626
01:41:16,804 --> 01:41:18,972
Pemogokan adalah...
Tuan Iwaki!

1627
01:41:18,972 --> 01:41:23,143
Bukan apa-apa, orang itu
Bunga bermekaran di kepalaku

1628
01:41:23,143 --> 01:41:25,813
dan mereka ada di sini sekarang

1629
01:41:25,813 --> 01:41:27,815
Keluar!

1630
01:41:27,815 --> 01:41:30,000
(Tanizaki)
Dine Capital Japan, keluarlah!

1631
01:41:30,000 --> 01:41:31,652
(Tanizaki)
Dine Capital Japan, keluarlah!

1632
01:41:31,652 --> 01:41:36,290
Kembalikan roti Shirayuri itu padaku!
Kembalikan!

1633
01:41:36,290 --> 01:41:39,793
Bawa kembali Toko Roti Mugita!

1634
01:41:39,793 --> 01:41:41,962
Apa yang sedang kamu lakukan!

1635
01:41:41,962 --> 01:41:44,298
ini adalah berita palsu

1636
01:41:45,466 --> 01:41:48,135
Apa... Apa ini? ?

1637
01:41:48,135 --> 01:41:50,637
Dengan karyawan Shirayuri Bakery

1638
01:41:50,637 --> 01:41:54,475
Menurut pejabat Bakery Mugita
Demo Kabutocho

1639
01:41:59,980 --> 01:42:00,000
(bunga sakura)
Makan Ibu Kota Jepang

1640
01:42:00,000 --> 01:42:02,316
(bunga sakura)
Makan Ibu Kota Jepang

1641
01:42:02,316 --> 01:42:04,651
Ambil alih Toko Roti Shirayuri

1642
01:42:04,651 --> 01:42:06,787
Toko Roti Curang Mugita

1643
01:42:06,787 --> 01:42:10,290
nama, produk, semuanya
Saya melihat sekilas!

1644
01:42:10,290 --> 01:42:13,293
(Semua) Benar!

1645
01:42:13,293 --> 01:42:15,629
Saat Anda membeli suatu produk, Anda

1646
01:42:15,629 --> 01:42:18,132
akan bergabung dengan para pencuri

1647
01:42:18,132 --> 01:42:21,969
Itu benar! Itu benar!

1648
01:42:23,470 --> 01:42:26,640
Jadi di sinilah kita

1649
01:42:26,640 --> 01:42:29,309
Terima kasih atas kerja keras Anda

1650
01:42:32,146 --> 01:42:34,148
Anjing penjaga

1651
01:42:36,150 --> 01:42:40,154
Pertama, karyawan Shirayuri.
Saya akan memberitahukan permintaan Anda

1652
01:42:41,321 --> 01:42:45,626
Shirayuri merupakan sejenis roti yang berasal dari ladang gandum.
Semua produksi terhenti

1653
01:42:45,626 --> 01:42:49,630
Untuk produksi roti asli Shirayuri
untuk beralih

1654
01:42:49,630 --> 01:42:54,301
kecuali Anda bisa mematuhinya
Semua pabrik akan terus meliburkan karyawannya untuk masuk kerja.

1655
01:42:55,636 --> 01:42:57,971
Haha, kamu bodoh!

1656
01:42:57,971 --> 01:42:59,973
Tidak mungkin aku bisa menerima kondisi seperti itu!

1657
01:42:59,973 --> 01:43:00,000
Pecat semua orang dan gantikan mereka dengan staf sementara.
Sudah berakhir! Ini dia!

1658
01:43:00,000 --> 01:43:02,809
Pecat semua orang dan gantikan mereka dengan staf sementara.
Sudah berakhir! Ini dia!

1659
01:43:02,809 --> 01:43:05,145
Apakah ada bunga yang mekar di kepalamu?

1660
01:43:09,483 --> 01:43:12,486
Karyawan Pabrik Roti Shirayuri: 1.063

1661
01:43:12,486 --> 01:43:14,454
Untuk mengumpulkan orang sebanyak ini

1662
01:43:14,454 --> 01:43:17,624
Menurut Anda, berapa minggu yang dibutuhkan?

1663
01:43:17,624 --> 01:43:20,127
Bisakah Anda membayangkannya?

1664
01:43:22,129 --> 01:43:25,299
Dan saat kita mengumpulkan orang-orang,

1665
01:43:25,299 --> 01:43:28,135
Anda tidak bisa langsung membuat roti
Tidak ada

1666
01:43:28,135 --> 01:43:30,000
Kondisi bahan baku Suhu dan kelembaban harian

1667
01:43:30,000 --> 01:43:32,306
Kondisi bahan baku Suhu dan kelembaban harian

1668
01:43:32,306 --> 01:43:35,309
Penyesuaian peralatan yang sangat baik

1669
01:43:35,309 --> 01:43:38,312
Melalui keterampilan dan usaha para pekerja pabrik

1670
01:43:38,312 --> 01:43:41,815
Ini adalah roti pertama yang bisa saya sajikan untuk orang-orang.
Itu sudah matang

1671
01:43:44,318 --> 01:43:46,620
Ironis sekali.

1672
01:43:46,620 --> 01:43:49,156
kamu sendirian

1673
01:43:49,156 --> 01:43:53,961
Harga saham favorit itu
Saya tidak bisa mengumpulkan satu yen pun.

1674
01:43:53,961 --> 01:43:55,963
tidak menghasilkan apa pun

1675
01:43:55,963 --> 01:43:59,299
Seekor burung nasar yang hanya ingin memangsa
Itu batasnya

1676
01:44:07,641 --> 01:44:11,812
Tuan Iwaki
Kenapa Shirayuri dan Mugita?

1677
01:44:11,812 --> 01:44:13,814
Mari kita semua bergandengan tangan

1678
01:44:13,814 --> 01:44:17,484
Pilihan untuk mengembangkan perusahaan
Apakah itu belum selesai?

1679
01:44:20,153 --> 01:44:22,990
Apakah kamu tidak mempercayai kami?

1680
01:44:24,291 --> 01:44:26,293
Atau

1681
01:44:26,293 --> 01:44:29,463
untuk percaya
Apakah itu menakutkan?

1682
01:44:33,967 --> 01:44:36,470
Apakah itu menakutkan?

1683
01:44:36,470 --> 01:44:39,973
untuk gagal lagi

1684
01:44:44,645 --> 01:44:47,648
Hahaha tidak~

1685
01:44:47,648 --> 01:44:52,152
Ini adalah semacam keajaiban.

1686
01:44:55,622 --> 01:44:57,624
Tidak

1687
01:44:57,624 --> 01:45:00,000
Itu hanya keajaiban kecil

1688
01:45:00,000 --> 01:45:00,460
Itu hanya keajaiban kecil

1689
01:45:08,135 --> 01:45:11,305
Berikutnya dari Bakery Mugita.
Itu sebuah permintaan

1690
01:45:11,305 --> 01:45:13,473
Mengenai hal ini
dari agen

1691
01:45:13,473 --> 01:45:15,976
aku akan memberitahumu

1692
01:45:15,976 --> 01:45:18,312
Agen?

1693
01:45:22,316 --> 01:45:25,986
Ini Nakase, agenku.
Terima kasih sebelumnya

1694
01:45:27,454 --> 01:45:30,000
Terima kasih atas kerja keras Anda.

1695
01:45:30,000 --> 01:45:30,290
Terima kasih atas kerja keras Anda.

1696
01:45:31,992 --> 01:45:33,960
Kalau begitu

1697
01:45:36,963 --> 01:45:39,299
Silakan sisanya

1698
01:46:10,297 --> 01:46:12,299
Ah, ibu!

1699
01:46:22,642 --> 01:46:24,811
Bagaimana dengan Iwaki dan yang lainnya?

1700
01:46:27,314 --> 01:46:29,483
Semuanya

1701
01:46:29,483 --> 01:46:30,000
permintaan kami didengar

1702
01:46:30,000 --> 01:46:33,320
permintaan kami didengar

1703
01:46:33,320 --> 01:46:35,989
Mugita dan Shirayuri

1704
01:46:35,989 --> 01:46:38,458
Saya akan kembali!

1705
01:46:38,458 --> 01:46:42,295
Oke!
Hore!

1706
01:46:43,797 --> 01:46:46,466
Tuan Mugita
Tuan Tanizaki berhasil!

1707
01:46:48,135 --> 01:46:50,637
Ssst!

1708
01:46:52,806 --> 01:46:54,975
(Mugita) Tuan Miyamoto!

1709
01:47:05,986 --> 01:47:07,988
Manajer

1710
01:47:07,988 --> 01:47:09,990
Tuan Miyamoto

1711
01:47:09,990 --> 01:47:13,293
Manajer!
Tuan Miyamoto!

1712
01:47:17,464 --> 01:47:21,301
Ahahaha!

1713
01:47:38,785 --> 01:47:41,621
(Nakase) Ini dia.

1714
01:47:41,621 --> 01:47:43,623
Iwaki duduk.

1715
01:47:43,623 --> 01:47:47,127
Mengelola Shirayuri dengan benar
Saya tidak punya pilihan selain terlibat

1716
01:47:47,127 --> 01:47:51,465
Bekerja bahu membahu dengan tim manajemen lama
Sepertinya mereka sedang berupaya menghidupkannya kembali

1717
01:47:53,633 --> 01:47:57,637
Itu sangat sulit untuk didengar.

1718
01:47:57,637 --> 01:47:59,973
(Nakase) Tolong

1719
01:47:59,973 --> 01:48:00,000
Iwaki adalah
Izumi meninggal saat hamil.

1720
01:48:00,000 --> 01:48:03,143
Iwaki adalah
Izumi meninggal saat hamil.

1721
01:48:03,143 --> 01:48:06,146
aku sudah memberitahu kami

1722
01:48:06,146 --> 01:48:10,484
Meski dia belum mati.
Apakah Anda mengalami keguguran?

1723
01:48:10,484 --> 01:48:13,487
Bu, apa yang kamu katakan?

1724
01:48:13,487 --> 01:48:16,156
Apakah begitu?

1725
01:48:16,156 --> 01:48:18,625
Satu hal lagi

1726
01:48:19,626 --> 01:48:22,796
Apakah Anda suka taman hiburan?

1727
01:48:22,796 --> 01:48:25,799
kenapa kamu melakukan itu?
Tahukah kamu?

1728
01:48:27,634 --> 01:48:29,803
《(Iwaki) Jika istriku masih hidup》

1729
01:48:29,803 --> 01:48:30,000
《Sekarang
Aku ingin tahu apakah seperti ini》

1730
01:48:30,000 --> 01:48:32,806
《Sekarang
Aku ingin tahu apakah seperti ini》

1731
01:48:36,309 --> 01:48:38,478
Tuan Miyamoto?

1732
01:48:40,981 --> 01:48:43,316
Yang ingin Iwaki lakukan lagi adalah

1733
01:48:43,316 --> 01:48:45,986
Saya merasa ini bukan hanya tentang pekerjaan.

1734
01:48:45,986 --> 01:48:49,623
Apakah Anda ingin memulai kembali dengan Izumi-san?
Menurutku tidak

1735
01:48:51,625 --> 01:48:55,295
Hah? Ah, itu~

1736
01:48:55,295 --> 01:48:57,464
Bahkan jika Iwaki pun demikian

1737
01:48:57,464 --> 01:49:00,000
Karena saya ingin memiliki koneksi
Apakah Anda melakukan pekerjaan ini?

1738
01:49:00,000 --> 01:49:01,468
Karena saya ingin memiliki koneksi
Apakah Anda melakukan pekerjaan ini?

1739
01:49:01,468 --> 01:49:03,470
Bukan itu maksudnya →

1740
01:49:03,470 --> 01:49:05,805
Sama seperti seorang pengacara
Saya tidak bisa melewatkannya →

1741
01:49:05,805 --> 01:49:09,142
Saya hanya melakukannya

1742
01:49:09,142 --> 01:49:13,146
Sesuatu... begitu saja

1743
01:49:13,146 --> 01:49:15,649
Apakah begitu?

1744
01:49:15,649 --> 01:49:18,151
Kalau begitu, Tuan Nakase.

1745
01:49:18,151 --> 01:49:21,788
Kali ini aku sungguh
Terima kasih banyak

1746
01:49:21,788 --> 01:49:23,790
Tidak

1747
01:49:23,790 --> 01:49:27,460
Tolong lakukan yang terbaik, Mugita juga.
Kalau begitu...

1748
01:49:44,978 --> 01:49:47,647
Apakah kamu menangis?

1749
01:50:13,473 --> 01:50:15,475
ibu

1750
01:50:18,311 --> 01:50:20,313
Apakah Anda ingin minum?

1751
01:50:20,313 --> 01:50:25,785
Hari ini aku akan melakukannya sepuasnya
Katakanlah sesuatu yang buruk tentang Tuan Iwaki.

1752
01:50:27,988 --> 01:50:30,000
Itu sudah terlalu banyak...

1753
01:50:30,000 --> 01:50:31,124
Itu sudah terlalu banyak...

1754
01:50:31,124 --> 01:50:34,461
Dan kehormatan orang tersebut
Untuk menyebabkan kerusakan yang tidak perlu

1755
01:50:34,461 --> 01:50:36,796
Itu bukan hobi

1756
01:50:36,796 --> 01:50:38,965
Hore!

1757
01:50:41,801 --> 01:50:43,970
Ryoichi-san...

1758
01:50:43,970 --> 01:50:46,306
<Ternyata seperti ini>

1759
01:50:47,474 --> 01:50:51,645
Tolong berhenti memposting foto Ryoichi.
Itu kotor

1760
01:50:51,645 --> 01:50:53,813
Ya, itu saja

1761
01:50:55,148 --> 01:50:57,317
Hari ini adalah kontes sumpah serapah!

1762
01:51:05,291 --> 01:51:07,794
Apa itu keajaiban?

1763
01:51:07,794 --> 01:51:10,797
Jika Anda orang Jepang, Anda bisa menyebutnya sebuah keajaiban.
Itu sebuah cerita

1764
01:51:10,797 --> 01:51:14,300
Ruam Barat
Itu sulit, bukan?

1765
01:51:14,300 --> 01:51:18,138
Tinggalkan pion uangnya
"Saya seorang kapitalis"

1766
01:51:18,138 --> 01:51:20,473
“Ya
Ini sama-sama menguntungkan, bukan? ”

1767
01:51:20,473 --> 01:51:24,477
Terlihat mirip~
"Apakah kamu tertarik dengan sepatuku?"

1768
01:51:24,477 --> 01:51:27,147
Saya penasaran
Itu akan terlalu berkilau

1769
01:51:27,147 --> 01:51:29,816
Itu terlalu halus, bukan?
Ya, pertama-tama

1770
01:51:29,816 --> 01:51:30,000
Dia seorang pria berjanggut.

1771
01:51:30,000 --> 01:51:31,785
Dia seorang pria berjanggut.

1772
01:51:31,785 --> 01:51:34,320
Saya merasa mual.

1773
01:51:34,320 --> 01:51:36,790
Karena itu janggut, kan? janggut

1774
01:51:36,790 --> 01:51:39,292
Apakah jenggot itu masalah besar? ＞

1775
01:51:40,627 --> 01:51:43,129
Kebanyakan orang menumbuhkan janggut

1776
01:51:43,129 --> 01:51:47,133
Saya seorang narsisis
Oh, bagaimana dengan hati itu?

1777
01:51:47,133 --> 01:51:50,470
Karena panjangnya sangat rumit
Ini tentang pemangkasan

1778
01:51:50,470 --> 01:51:52,806
Bukankah sulit untuk merawatnya?

1779
01:51:52,806 --> 01:51:55,475
Setiap hari di depan cermin

1780
01:51:55,475 --> 01:51:58,478
perhatikan baik-baik wajahmu
Choki Choki Jori Joli

1781
01:51:58,478 --> 01:52:00,000
Menit dan puluhan menit, padahal saya laki-laki

1782
01:52:00,000 --> 01:52:01,481
Menit dan puluhan menit, padahal saya laki-laki

1783
01:52:01,481 --> 01:52:04,150
<Akiko-san
Ini adalah kesetaraan gender.

1784
01:52:07,487 --> 01:52:12,459
Umumnya, saya seorang pengecut.
Jenggotnya adalah

1785
01:52:12,459 --> 01:52:17,297
Hah?
Dia pasti pengecut, dia bahkan tidak bisa mengendarai kendaraan.

1786
01:52:17,297 --> 01:52:19,799
Ah, disana...

1787
01:52:19,799 --> 01:52:22,302
Saya hanya bisa percaya pada diri saya sendiri

1788
01:52:22,302 --> 01:52:25,305
Dia pria kecil dengan hati yang besar.

1789
01:52:39,486 --> 01:52:41,621
Ryoichi lebih baik

1790
01:52:41,621 --> 01:52:44,457
Dia selalu menjadi pria baik.

1791
01:52:45,792 --> 01:52:48,461
<Begitukah? ＞

1792
01:53:02,475 --> 01:53:04,644
Tapi

1793
01:53:04,644 --> 01:53:07,814
Untung besok.

1794
01:53:13,787 --> 01:53:16,156
《Sampai jumpa besok》

1795
01:53:21,127 --> 01:53:23,463
aku bisa bertemu denganmu.

1796
01:53:23,463 --> 01:53:26,132
Di janggut keesokan harinya juga

1797
01:53:30,970 --> 01:53:34,641
Sudah dengan Ryoichi-san
Apa pun yang kulakukan, aku tidak bisa bertemu denganmu

1798
01:53:37,143 --> 01:53:40,146
Besok tidak akan pernah datang

1799
01:53:45,485 --> 01:53:48,621
Hanya di sana

1800
01:53:48,621 --> 01:53:51,457
Jenggot itu menang.

1801
01:53:55,128 --> 01:53:57,797
Hanya itu yang ada

1802
01:53:59,799 --> 01:54:00,000
<Akiko-san>

1803
01:54:00,000 --> 01:54:02,302
<Akiko-san>

1804
01:54:13,980 --> 01:54:17,483
Tapi khususnya
Saya tidak depresi.

1805
01:54:17,483 --> 01:54:19,786
Ya, saya tahu

1806
01:54:19,786 --> 01:54:23,790
Saya lebih suka tidak terlibat lebih jauh.
Saya senang saya tidak memilikinya.

1807
01:54:23,790 --> 01:54:26,626
Saya tahu, saya tahu

1808
01:54:26,626 --> 01:54:30,000
Saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini
Sekarang setan-setan itu sudah pergi

1809
01:54:30,000 --> 01:54:30,463
Saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini
Sekarang setan-setan itu sudah pergi

1810
01:54:33,967 --> 01:54:35,969
Ya

1811
01:54:36,970 --> 01:54:42,141
(mendengkur)

1812
01:54:55,788 --> 01:54:59,792
Besok tidak akan pernah datang...

1813
01:55:01,794 --> 01:55:04,964
<Maaf, aku mati>

1814
01:55:24,484 --> 01:55:26,986
Akiko-san, apa yang terjadi selanjutnya?

1815
01:55:26,986 --> 01:55:28,988
Beberapa foto ayahku

1816
01:55:28,988 --> 01:55:30,000
Lagi pula, jika Anda melihatnya
Sepertinya aku mengingat banyak hal

1817
01:55:30,000 --> 01:55:31,791
Lagi pula, jika Anda melihatnya
Sepertinya aku mengingat banyak hal

1818
01:55:31,791 --> 01:55:34,627
Aku ingin tahu apakah itu kenangan yang bagus~

1819
01:55:34,627 --> 01:55:36,796
Apa kenangan indahmu?

1820
01:55:36,796 --> 01:55:39,966
Aku senang bertemu denganmu
Jika ada satu hal pun yang bisa kupikirkan

1821
01:55:39,966 --> 01:55:42,302
Tidak bisakah kamu memaafkanku?

1822
01:55:42,302 --> 01:55:44,470
Hal-hal seperti ini
Jika itu berubah menjadi kenangan yang baik

1823
01:55:44,470 --> 01:55:46,973
Itu adalah keajaiban...

1824
01:55:48,808 --> 01:55:50,810
Ada

1825
01:55:50,810 --> 01:55:52,812
Itu dia!

1826
01:55:52,812 --> 01:55:55,148
Hah? Hai Miyuki →

1827
01:55:55,148 --> 01:55:57,483
Apa yang kamu lakukan?

1828
01:55:57,483 --> 01:55:59,485
Hei, hei Miyuki!

1829
01:55:59,485 --> 01:56:00,000
Taiki-kun Selamat Natal
Selamat tahun baru!

1830
01:56:00,000 --> 01:56:03,623
Taiki-kun Selamat Natal
Selamat tahun baru!

1831
01:56:03,623 --> 01:56:06,125
Hah! Itu saja untuk tahun ini! ?

1832
01:56:08,628 --> 01:56:11,297
Di sini untuk setiap pelanggan
memilah roti

1833
01:56:11,297 --> 01:56:13,299
Aku akan memuatnya ke truk

1834
01:56:13,299 --> 01:56:15,301
Sedikit
Bolehkah saya melihatnya?

1835
01:56:15,301 --> 01:56:17,971
Oh tolong

1836
01:56:17,971 --> 01:56:20,139
Tuan Iwaki!

1837
01:56:23,810 --> 01:56:25,812
Mari kita bicara sedikit

1838
01:56:30,483 --> 01:56:32,986
Um, Miyamoto-san

1839
01:56:32,986 --> 01:56:36,789
sesuatu yang kamu lupa katakan padaku
Bukankah disana?

1840
01:56:39,459 --> 01:56:43,129
Bakery Mugita akan dibuka tahun depan
Menjadi Kimutaya

1841
01:56:43,129 --> 01:56:45,965
rencana terbaik
Saya harap saya bisa memberikan saran.

1842
01:56:45,965 --> 01:56:47,967
Bukan itu lagi

1843
01:56:47,967 --> 01:56:51,637
Anda pasti lupa mengatakan sesuatu.
Lihat, aku memakai tuksedo.

1844
01:56:53,473 --> 01:56:57,310
aku minta maaf
Apakah karena darah mengalir deras ke kepalaku?

1845
01:56:57,310 --> 01:57:00,000
Ingatanku sebelum dan sesudah waktu itu agak kabur.
Hah?

1846
01:57:00,000 --> 01:57:00,980
Ingatanku sebelum dan sesudah waktu itu agak kabur.
Hah?

1847
01:57:00,980 --> 01:57:04,150
Jika Anda tidak keberatan, coba lagi
Jika kamu bisa memberitahuku...

1848
01:57:04,150 --> 01:57:07,153
Hah? Dengan serius?

1849
01:57:07,153 --> 01:57:09,789
Bisakah kita mencoba lagi?

1850
01:57:09,789 --> 01:57:12,458
(Kasahara) Selamat Natal!

1851
01:57:13,793 --> 01:57:16,295
Direktur Kasahara, sudah lama tidak bertemu.

1852
01:57:16,295 --> 01:57:18,464
Yah, aku senang aku berhasil tepat waktu.

1853
01:57:18,464 --> 01:57:20,967
Kupikir aku tidak akan bisa bertemu denganmu tahun ini.

1854
01:57:20,967 --> 01:57:23,970
Tahun ini hampir berakhir
Benar?

1855
01:57:23,970 --> 01:57:26,639
Ah, itu saja?
ya

1856
01:57:26,639 --> 01:57:29,308
Sekali lagi...

1857
01:58:19,459 --> 01:58:22,962
(Akiko/Miyuki) Selamat tahun baru
Selamat →

1858
01:58:22,962 --> 01:58:25,465
Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan tahun ini

1859
01:58:25,465 --> 01:58:27,967
Sekarang mari kita ke topik utama.

1860
01:58:30,636 --> 01:58:32,805
Terima kasih banyak.

1861
01:58:35,308 --> 01:58:37,477
ibu

1862
01:58:37,477 --> 01:58:40,313
Tahun ini juga dari saya

1863
01:58:42,482 --> 01:58:45,151
Tidak perlu
Eh kenapa?

1864
01:58:45,151 --> 01:58:48,454
kamu masih
Dia berada di bawah asuhanku, jadi

1865
01:58:48,454 --> 01:58:51,457
Semakin kamu merengek
Ini bukan masalah besar

1866
01:58:51,457 --> 01:58:53,459
Oke, buka.

1867
01:59:02,635 --> 01:59:05,471
Tiket?

1868
01:59:05,471 --> 01:59:08,474
semuanya bersama-sama
Ada suatu tempat yang ingin aku tuju.

1869
01:59:21,154 --> 01:59:23,623
Miyuki di sini...

1870
01:59:28,628 --> 01:59:30,000
《Tiga orang
Apakah Anda mengambil foto keluarga? 》

1871
01:59:30,000 --> 01:59:31,464
《Tiga orang
Apakah Anda mengambil foto keluarga? 》

1872
01:59:31,464 --> 01:59:34,967
《Ya, silakan datang》

1873
01:59:34,967 --> 01:59:36,969
《Aku berangkat》

1874
01:59:49,148 --> 01:59:51,484
kenapa disini?

1875
01:59:52,785 --> 01:59:55,154
Tidak apa-apa, tidak apa-apa

1876
02:00:13,306 --> 02:00:15,474
ibu

1877
02:00:17,643 --> 02:00:20,646
Foto yang seharusnya saya ambil saat itu

1878
02:00:20,646 --> 02:00:22,815
Apakah kamu tidak ingin mengambil gambar?

1879
02:00:25,484 --> 02:00:27,787
Foto yang seharusnya aku ambil bersama ayahku

1880
02:00:31,290 --> 02:00:33,626
Miyuki itu saja

1881
02:00:33,626 --> 02:00:36,295
Itu tidak mungkin, bukan?

1882
02:00:36,295 --> 02:00:38,798
Aku mendengarnya dari Miyuki-chan

1883
02:00:39,799 --> 02:00:44,971
Saya… Hasilnya, saya memiliki kenangan tentang keluarga Miyamoto.
Sepertinya itu menjadi kotor

1884
02:00:44,971 --> 02:00:47,974
Itu tidak terduga.

1885
02:00:47,974 --> 02:00:51,143
Bisakah Anda menebus dosa-dosa saya?

1886
02:00:53,813 --> 02:00:55,815
Tetapi…

1887
02:00:55,815 --> 02:00:58,784
Paman saya ingin melihatnya juga.
Saya kira demikian.

1888
02:01:02,788 --> 02:01:05,625
(Taiki) Gaun Akiko juga
Saya ingin melihatnya

1889
02:01:05,625 --> 02:01:08,294
Seandainya aku ada di dalam gambar itu
Aku ingin tahu seperti apa rasanya

1890
02:01:08,294 --> 02:01:10,630
Saya pikir Anda sedang berpikir

1891
02:01:22,475 --> 02:01:24,644
Ada kelanjutan hari itu

1892
02:01:24,644 --> 02:01:27,146
Bukankah ini suatu keajaiban?

1893
02:01:31,150 --> 02:01:34,320
Hari esok yang tidak seharusnya datang
Itu akan datang

1894
02:01:34,320 --> 02:01:37,456
Sesuatu... apa kamu tidak merasa lucu?

1895
02:01:44,964 --> 02:01:48,301
<Saya tersenyum sepanjang waktu>

1896
02:01:48,301 --> 02:01:51,804
＜Orang yang tidak tersenyum adalah
Itu hanya Akiko.

1897
02:02:05,785 --> 02:02:08,321
Apa yang kamu lakukan di sini?

1898
02:02:11,991 --> 02:02:14,293
Apa yang sedang dilakukan manajer?

1899
02:02:14,293 --> 02:02:16,295
Apa itu?

1900
02:02:16,295 --> 02:02:19,799
Tuan Miyamoto, lamaran saya
Sepertinya kamu tidak ingat.

1901
02:02:19,799 --> 02:02:22,134
Jadi, sekali lagi di tahun baru?

1902
02:02:22,134 --> 02:02:25,638
Tugas mempermalukan Buddha?
Mari kita putuskan, izinkan saya meminjam ini.

1903
02:02:25,638 --> 02:02:27,640
Ibu itu cantik!

1904
02:02:27,640 --> 02:02:29,975
Ya? suara Miyuki...

1905
02:02:29,975 --> 02:02:30,000
Miyuki tidak ada di sana. Dia tidak ada di sana!

1906
02:02:30,000 --> 02:02:32,478
Miyuki tidak ada di sana. Dia tidak ada di sana!

1907
02:02:38,484 --> 02:02:41,620
Apa artinya ini? ?

1908
02:02:41,620 --> 02:02:44,457
aku belum melamarnya...

1909
02:02:44,457 --> 02:02:47,293
Manajer: Ini sebenarnya...
Ini

1910
02:02:47,293 --> 02:02:50,463
Itu hanya takdir!

1911
02:02:53,299 --> 02:02:55,468
(Juru kamera) Ya, kalau begitu, nona muda→

1912
02:02:55,468 --> 02:02:57,470
silakan duduk
ya

1913
02:03:01,307 --> 02:03:03,476
Apa maksudmu?

1914
02:03:03,476 --> 02:03:08,147
Tuan Iwaki adalah ayah Miyuki yang meninggal.
Persis seperti itu

1915
02:03:08,147 --> 02:03:10,483
Dan ini adalah lelucon

1916
02:03:10,483 --> 02:03:13,486
Foto keluarga yang tidak dapat saya ambil di masa lalu
Mari kita mengambil gambar

1917
02:03:13,486 --> 02:03:17,623
Mengapa manajer ada di sini?
Silakan menonton bersama saya

1918
02:03:17,623 --> 02:03:20,960
Hei
(Kameramen) Ayo berfoto →

1919
02:03:20,960 --> 02:03:24,130
Tolong tersenyumlah, istriku, tolong tersenyum.

1920
02:03:26,799 --> 02:03:30,000
<12 tahun sejak aku meninggalkan dunia ini>

1921
02:03:30,000 --> 02:03:30,136
<12 tahun sejak aku meninggalkan dunia ini>

1922
02:03:35,975 --> 02:03:38,477
Tidak mungkin

1923
02:03:38,477 --> 02:03:40,980
(Kameramen) Tolong tersenyum.

1924
02:03:44,650 --> 02:03:47,153
Tidak mungkin...

1925
02:03:47,153 --> 02:03:49,455
(Juru kamera) Ya.
Kalau begitu ayo pergi

1926
02:03:49,455 --> 02:03:52,992
Itu aku!

1927
02:03:54,794 --> 02:03:57,630
Manajer Tunggu! Manajer Tunggu!
Ah!

1928
02:03:57,630 --> 02:04:00,000
Melepaskan! Melepaskan!
Manajer: Tidak!

1929
02:04:00,000 --> 02:04:00,466
Melepaskan! Melepaskan!
Manajer: Tidak!

1930
02:04:00,466 --> 02:04:03,469
Tuan Miyamoto!


